![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สะดุด saL dootL | ![]() |
contents of this page | |||
1. | สะดุด | saL dootL | to stumble over; trip over |
2. | สะดุดใจ | saL dootL jaiM | [is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught |
3. | สะดุดตา | saL dootL dtaaM | [is] (visually) striking; |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | สะ-ดุด |
IPA | sàʔ dùt |
Royal Thai General System | sadut |
1.  [verb] | |||
definition | to stumble over; trip over | ||
examples | สะดุดหยุดชะงัก![]() | saL dootL yootL chaH ngakH | to stop; to come to a halt; to cease abruptly |
สะดุดหยุดลง![]() | saL dootL yootL lohngM | to come to an abrupt end; cease suddenly | |
เนินสะดุด![]() | neernM saL dootL | speed bump; traffic speed control hump | |
sample sentences | ผลพลอยได้สำคัญอย่างหนึ่งที่เกิดจากการปักหลักชุมนุมคือช่วยทำให้ความพยายามรวบรัดผลักดันโครงการใหญ่ ๆ ไม่โปร่งใสนั้นสะดุดหยุดชะงักไป ![]() phohnR laH phlaawyM daiF samR khanM yaangL neungL theeF geertL jaakL gaanM bpakL lakL choomM noomM kheuuM chuayF thamM haiF khwaamM phaH yaaM yaamM ruaapF ratH phlakL danM khro:hngM gaanM yaiL yaiL maiF bpro:hngL saiR nanH saL dootL yootL chaH ngakH bpaiM "One of the important by-products which has resulted from the protest is that it has helped halt efforts to hasten the push for less-than-transparent megaprojects." | ||
ถ้าหากว่าสายโซ่อุปทานสะดุด เช่น การขนส่งน้ำมัน ก็จะเกิดผลกระทบสูง และถ้าระบบสายโซ่อุปทานทั้งหมดไม่ทำงาน อารยธรรมปัจจุบันที่เรียกว่าโลกาภิวัตน์ ก็ล่มสลาย ![]() thaaF haakL waaF saaiR so:hF oopL bpaL thaanM saL dootL chenF gaanM khohnR sohngL namH manM gaawF jaL geertL phohnR graL thohpH suungR laeH thaaF raH bohpL saaiR so:hF oopL bpaL thaanM thangH mohtL maiF thamM ngaanM aaM raH yaH thamM bpatL jooL banM theeF riiakF waaF lo:hM gaaM phiH watH gaawF lohmF saL laaiR "If we encounter a stoppage in our supply chain such as our oil transportation (system), there will be significant repercussions; and, if the entire supply chain ceases to function, our current civilization which we term “globalization” will collapse." | |||
2. สะดุดใจ saL dootL jaiM [verb] | |||
definition | [is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught | ||
sample sentences | |||
ได้แต่ใส่ลงไปแล้วก็ใส่กับข้าวถุงลงไปอีก ก็สะดุดใจอีก เมื่อถุงพลาสติกไปอยู่บนข้าว ![]() daiF dtaaeL saiL lohngM bpaiM laaeoH gaawF saiL gapL khaaoF thoongR lohngM bpaiM eekL gaawF saL dootL jaiM eekL meuuaF thoongR phlaatF dtikL bpaiM yuuL bohnM khaaoF "I just ladle [the rice into his bowl] then I put bags of food down into it, and I am caught up short again when the plastic bag rests on top of the rice." | |||
3. สะดุดตา saL dootL dtaaM [adjective] | |||
definition | [is] (visually) striking; | ||
sample sentence | เพราะสีสด ๆ เหล่านี้เห็นได้ชัด ๆ มองแล้วสะดุดตาทางจอทีวี ซึ่งเป็นผลการตลาดที่ได้ผลซะด้วย ![]() phrawH seeR sohtL laoL neeH henR daiF chatH chatH maawngM laaeoH saL dootL dtaaM thaangM jaawM theeM weeM seungF bpenM phohnR gaanM dtaL laatL theeF daiF phohnR saH duayF "[This is] because these flashy colors are easily visible and can be clearly seen on a TV screen, which is an effective marketing strategy." | ||