for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหากว่าสายโซ่อุปทานสะดุด เช่น การขนส่งน้ำมัน ก็จะเกิดผลกระทบสูง และถ้าระบบสายโซ่อุปทานทั้งหมดไม่ทำงาน อารยธรรมปัจจุบันที่เรียกว่าโลกาภิวัตน์ ก็ล่มสลาย thaaF haakL waaF saaiR so:hF oopL bpaL thaanM saL dootL chenF gaanM khohnR sohngL namH manM gaawF jaL geertL phohnR graL thohpH suungR laeH thaaF raH bohpL saaiR so:hF oopL bpaL thaanM thangH mohtL maiF thamM ngaanM aaM raH yaH thamM bpatL jooL banM theeF riiakF waaF lo:hM gaaM phiH watH gaawF lohmF saL laaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หาก-ว่า-สาย-โซ่-อุบ-ปะ-ทาน-สะ-ดุด-เช่น-กาน-ขน-ส่ง-น้ำ-มัน-ก้อ-จะ-เกิด-ผน-กฺระ-ทบ-สูง-และ-ท่า-ระ-บบ-สาย-โซ่-อุบ-ปะ-ทาน-ทั้ง-หฺมด-ไม่-ทำ-งาน-อา-ระ-ยะ-ทัม-ปัด-จุ-บัน-ที่-เรียก-ว่า-โล-กา-พิ-วัด-ก้อ-ล่ม-สะ-หฺลาย |
| IPA | tʰâː hàːk wâː sǎːj sôː ʔùp pà tʰaːn sàʔ dùt tɕʰên kaːn kʰǒn sòŋ nám man kɔ̂ː tɕàʔ kɤ̀ːt pʰǒn kràʔ tʰóp sǔːŋ lɛ́ʔ tʰâː ráʔ bòp sǎːj sôː ʔùp pà tʰaːn tʰáŋ mòt mâj tʰam ŋaːn ʔaː rá já tʰam pàt tɕùʔ ban tʰîː rîːak wâː loː kaː pʰíʔ wát kɔ̂ː lôm sà lǎːj |
| Royal Thai General System | tha hak wa sai so uppathan sadut chen kan khon song nam man ko cha koet phon krathop sung lae tha rabop sai so uppathan thang mot mai tham ngan araya tham patchuban thi riak wa lokaphiwat ko lom salai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we encounter a stoppage in our supply chain such as our oil transportation (system), there will be significant repercussions; and, if the entire supply chain ceases to function, our current civilization which we term “globalization” will collapse." | ||
| components | ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... |
| สายโซ่อุปทาน | saaiR so:hF oopL bpaL thaanM | supply chain | |
สะดุด  | saL dootL | to stumble over; trip over | |
 เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| สูง | suungR | [is] great; significant | |
| และ | laeH | and | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| สายโซ่อุปทาน | saaiR so:hF oopL bpaL thaanM | supply chain | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [adjective] (for) work | |
| อารยธรรม | aaM raH yaH thamM | civilization | |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| โลกาภิวัตน์ | lo:hM gaaM phiH watH | [formal term officially endorsed by the Royal Institute] globalization [See Notes]. | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ล่มสลาย | lohmF saL laaiR | collapse; disintegrate; ruin; fall down | |
online source for this page