for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ได้แต่ใส่ลงไปแล้วก็ใส่กับข้าวถุงลงไปอีก ก็สะดุดใจอีก เมื่อถุงพลาสติกไปอยู่บนข้าว daiF dtaaeL saiL lohngM bpaiM laaeoH gaawF saiL gapL khaaoF thoongR lohngM bpaiM eekL gaawF saL dootL jaiM eekL meuuaF thoongR phlaatF dtikL bpaiM yuuL bohnM khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ได้-แต่-ไส่-ลง-ไป-แล้ว-ก้อ-ไส่-กับ-ค่าว-ถุง-ลง-ไป-อีก-ก้อ-สะ-ดุด-ไจ-อีก-เมื่อ-ถุง-พฺลาด-ติก-ไป-หฺยู่-บน-ค่าว |
| IPA | dâj tɛ̀ː sàj loŋ paj lɛ́ːw kɔ̂ː sàj kàp kʰâːw tʰǔŋ loŋ paj ʔìːk kɔ̂ː sàʔ dùt tɕaj ʔìːk mɯ̂ːa tʰǔŋ pʰlâːt tìk paj jùː bon kʰâːw |
| Royal Thai General System | dai tae sai long pai laeo ko sai kap khao thung long pai ik ko sadut chai ik muea thung phlattik pai yu bon khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "I just ladle [the rice into his bowl] then I put bags of food down into it, and I am caught up short again when the plastic bag rests on top of the rice." | ||
| categories | |||
| components | ได้แต่ | daiF dtaaeL | just, only, merely |
 ใส่  | saiL | to put in; add | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| กับข้าวถุง | gapL khaaoF thoongR | take away food; to-go food; food in a plastic bag | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สะดุดใจ | saL dootL jaiM | [is] reminded of; jolted to remember; [has] (one's) attention caught | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ถุงพลาสติก | thoongR phlaatF dtikL | plastic bag | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
online source for this page