for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โปร่งใส bpro:hngL saiR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โปฺร่ง-ไส |
| IPA | pròːŋ sǎj |
| Royal Thai General System | prong sai |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | [of an object] transparent | ||
| components | โปร่ง  | bpro:hngL | [is] airy; clear; transparent; spacious |
 ใส | saiR | [is] clear; transparent | |
| synonyms | โปร่งตา | bpro:hngL dtaaM | look bright and airy; look pleasant; have a clean look |
| โปร่งแสง | bpro:hngL saaengR | [is] transparent | |
| examples | |||
| ไม่โปร่งใส | maiF bpro:hngL saiR | non-transparent; difficult to fathom; politically murky | |
| ซื่อสัตย์โปร่งใส | seuuF satL bpro:hngL saiR | [is] honest; transparent and straightforward | |
| sample sentences | บรรษัทภิบาลที่ดี ความหมายถึงการบริหารจัดการธุรกิจที่เป็นธรรมโปร่งใส และเสมอภาค banM satL phiH baanM theeF deeM khwaamM maaiR theungR gaanM baawM riH haanR jatL gaanM thooH raH gitL theeF bpenM thamM bpro:hngL saiR laeH saL muuhrR phaakF "Good corporate governance means running a business in a fair and honest manner, with transparency, and impartiality." | ||
โปร่งใสหมายความว่าเปิดตัวเองให้คนอื่น ๆ สามารถมองเห็นได้ทะลุปรุโปร่ง bpro:hngL saiR maaiR khwaamM waaF bpeertL dtuaaM aehngM haiF khohnM euunL euunL saaR maatF maawngM henR daiF thaH looH bprooL bpro:hngL "Transparency means that [the government] should open oneself up for others to clearly see [what is happening]." | |||
เราจำเป็นต้องมีกฎกติกาซึ่งมาจากการตกลงร่วมกัน มีความเป็นธรรมและโปร่งใส raoM jamM bpenM dtawngF meeM gohtL gaL dtiL gaaM seungF maaM jaakL gaanM dtohkL lohngM ruaamF ganM meeM khwaamM bpenM thamM laeH bpro:hngL saiR "We need rules and regulations which are derived by mutual agreement and are fair and transparent." | |||
โฆษณาของสำนักงานสลากกินแบ่งที่ผมได้เห็นทางทีวี ย้ำความซื่อสัตย์โปร่งใสในการดำเนินงาน kho:htF saL naaM khaawngR samR nakH ngaanM saL laakL ginM baengL theeF phohmR daiF henR thaangM theeM weeM yaamH khwaamM seuuF satL bpro:hngL saiR naiM gaanM damM neernM ngaanM "The Government Lottery Office advertisements I have seen on television emphasize the honesty and transparency of its operations." | |||
| 2. [adjective, colloquial] | |||
| definition | [politics] having clean credentials (so no one can impeach him/her for misconduct) | ||
| components | โปร่ง | bpro:hngL | [is] airy; clear; transparent; spacious |
| ใส | saiR | [is] clear; transparent | |
| sample sentence | ผลพลอยได้สำคัญอย่างหนึ่งที่เกิดจากการปักหลักชุมนุมคือช่วยทำให้ความพยายามรวบรัดผลักดันโครงการใหญ่ ๆ ไม่โปร่งใสนั้นสะดุดหยุดชะงักไป phohnR laH phlaawyM daiF samR khanM yaangL neungL theeF geertL jaakL gaanM bpakL lakL choomM noomM kheuuM chuayF thamM haiF khwaamM phaH yaaM yaamM ruaapF ratH phlakL danM khro:hngM gaanM yaiL yaiL maiF bpro:hngL saiR nanH saL dootL yootL chaH ngakH bpaiM "One of the important by-products which has resulted from the protest is that it has helped halt efforts to hasten the push for less-than-transparent megaprojects." | ||
online source for this page