Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
กุญแจ goonM jaaeM |
contents of this page | |||
1. | กุญแจ | goonM jaaeM | lock |
2. | กุญแจ | goonM jaaeM | wrench |
3. | ลูกกุญแจ | luukF goonM jaaeM | key |
4. | กุญแจ | goonM jaaeM | [colloq.] key |
5. | กุญแจเสียง | goonM jaaeM siiangR | music clef |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | กุน-แจ |
IPA | kun tɕɛː |
Royal Thai General System | kunchae |
1.  [noun] | |||
definition | lock | ||
classifier | ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] |
examples | ดอกกุญแจ | daawkL goonM jaaeM | padlock |
กุญแจรหัส | goonM jaaeM raH hatL | combination lock | |
กุญแจมือ | goonM jaaeM meuuM | handcuffs | |
sample sentences | ตำรวจนั้นเป็นเจ้าพนักงานสอบสวนที่เปี่ยมล้นไปด้วยอำนาจเพราะมีกฎหมาย มีปืน มีกระบอง มีกุญแจ มีห้องขัง เป็นที่น่าเกรงขามของคนทั่วไป dtamM ruaatL nanH bpenM jaoF phaH nakH ngaanM saawpL suaanR theeF bpiiamL lohnH bpaiM duayF amM naatF phrawH meeM gohtL maaiR meeM bpeuunM meeM graL baawngM meeM goonM jaaeM meeM haawngF khangR bpenM theeF naaF graehngM khaamR khaawngR khohnM thuaaF bpaiM "The police are officers in charge of investigations and are fully empowered because they have the law, the weapons, their truncheons of office, keys, and jail; they are feared by everyone." | ||
2.  [noun] | |||
definition | wrench | ||
categories | |||
synonym | ประแจ | bpraL jaaeM | wrench |
examples | กุญแจปากตาย | goonM jaaeM bpaakL dtaaiM | fixed wrench; crescent spanner |
กุญแจเลื่อน | goonM jaaeM leuuanF | adjustable wrench; adjustable spanner | |
กุญแจกระบอก | goonM jaaeM graL baawkL | socket wrench | |
3. ลูกกุญแจ luukF goonM jaaeM [noun, loanword, Malay] | |||
definition | key | ||
notes | Pali-Sanskrit: กุญฺจิกา (ดาล ). Confer: กุญจี (Malay). | ||
image | |||
classifier | ลูก | luukF | [numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms] |
related words | ดาล | daanM | latch; bolt |
ประแจ | bpraL jaaeM | wrench | |
examples | พวงลูกกุญแจ | phuaangM luukF goonM jaaeM | key ring |
ไขลูกกุญแจ | khaiR luukF goonM jaaeM | unlock | |
ห่วงลูกกุญแจ | huaangL luukF goonM jaaeM | keyring | |
แม่กุญแจ | maaeF goonM jaaeM | [literally, "mother of the key"] lock; padlock | |
ใส่กุญแจ | saiL goonM jaaeM | to lock | |
พวงกุญแจ | phuaangM goonM jaaeM | key ring | |
sample sentence | ลูกกุญแจสำหรับไขประตูไปสู่ความสำเร็จคือรู้หนังสือ luukF goonM jaaeM samR rapL khaiR bpraL dtuuM bpaiM suuL khwaamM samR retL kheuuM ruuH nangR seuuR "The key to opening the door to success is education." | ||
4.  [noun] | |||
definition | [colloq.] key | ||
classifier | ดอก | daawkL | [numerical classifier for flowers and scented things, patterns, treads, keys] |
examples | กัดกุญแจ | gatL goonM jaaeM | to make a copy of a key |
ปั๊มกุญแจ | bpamH goonM jaaeM | to make a copy of a key | |
กุญแจสู่ความดีเลิศ | goonM jaaeM suuL khwaamM deeM leertF | the key to excellence; the key to success | |
กุญแจสำรอง | goonM jaaeM samR raawngM | spare key | |
sample sentences | |||
อาทิ ยาสามัญประจำตัว เสื้อกันหนาวตอนขึ้นรถทัวร์ กระบอกน้ำร้อน-เย็น กุญแจบ้าน หนังสือธรรมะที่ครูบาอาจารย์เพิ่งให้มา และสิ่งที่สำคัญที่สุด คือ ฟันปลอม ที่ทำให้ฉันรู้สึกผิดมหาศาลกับการลืมกระเป๋าของแม่ในครั้งนี้ aaM thiH yaaM saaR manM bpraL jamM dtuaaM seuuaF ganM naaoR dtaawnM kheunF rohtH thuaaM graL baawkL naamH raawnH yenM goonM jaaeM baanF nangR seuuR thamM maH theeF khruuM baaM aaM jaanM pheerngF haiF maaM laeH singL theeF samR khanM theeF sootL kheuuM fanM bplaawmM theeF thamM haiF chanR ruuH seukL phitL maH haaR saanR gapL gaanM leuumM graL bpaoR khaawngR maaeF naiM khrangH neeH "For example, [she had] the pills and other medication she took; the sweater she wore on tour buses; her vacuum bottle for hot and cold water; her house keys; the Dharma book which her Buddhist teacher just gave her; and, the most important thing of all, her false teeth. [The false teeth] made me feel the most guilty for forgetting about my mother’s handbag this time." | |||
ผมวางกุญแจตรงโต๊ะมุมติดเก้าอี้รับแขกแล้วเดินไปรูดผ้าม่านจนสุด ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้รับแขกแล้วรู้สึกว่านั่งทับอะไรบางอย่างเข้า phohmR waangM goonM jaaeM dtrohngM dtoH moomM dtitL gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH deernM bpaiM ruutF phaaF maanF johnM sootL gaawnL jaL thingH dtuaaM lohngM nangF bohnM gaoF eeF rapH khaaekL laaeoH ruuH seukL waaF nangF thapH aL raiM baangM yaangL khaoF "I put the [front door] key on the corner table next to the sofa and walked over and drew the curtain closed before throwing myself down on the sofa; I then felt that I had just sat down on something." | |||
"อาจจะกลับค่ำนิดนึง แม่ไม่ต้องคอยนะคะ หนูจะเอากุญแจไป" เธอกล่าวกับแม่ที่พยักหน้ารับรู้ aatL jaL glapL khamF nitH neungM maaeF maiF dtawngF khaawyM naH khaH nuuR jaL aoM goonM jaaeM bpaiM thuuhrM glaaoL gapL maaeF theeF phaH yakH naaF rapH ruuH "“I might be back a bit late; you don’t have to wait for me; I’ll take the key with me,” she told her mother who nodded in acknowledgement." | |||
5. กุญแจเสียง goonM jaaeM siiangR [noun] | |||
definition | music clef | ||
classifier | ตาราง | dtaaM raangM | [numerical classifier for square] |
categories | |||