Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เกลียด gliiatL |
contents of this page | |||
1. | เกลียด | gliiatL | to hate |
2. | น่าเกลียด | naaF gliiatL | [is] hateable; ugly; horrible; disgusting; awful |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เกฺลียด |
IPA | klìːat |
Royal Thai General System | kliat |
1.  [verb] | |||
definition | to hate | ||
synonyms | ชิงชัง | chingM changM | to hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe |
ดูหมิ่นถิ่นแคลน | duuM minL thinL khlaaenM | to despise; look down on | |
รังเกียจ | rangM giiatL | to dislike; to hate; to mind; to disdain | |
antonym | รัก | rakH | to love; <subject> loves |
examples | |||
เกลียดชัง | gliiatL changM | to hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe | |
เกลียดเข้าไส้ | gliiatL khaoF saiF | to hate someone's guts | |
เกลียดมาก | gliiatL maakF | to detest | |
ความเกลียดชัง | khwaamM gliiatL changM | hatred; abhorrence; loathing; detestability | |
เกลียดขี้หน้า | gliiatL kheeF naaF | to hate the sight of someone; [is] revolted by | |
จงเกลียดจงชัง | johngM gliiatL johngM changM | to hate; detest | |
sample sentences | |||
ฉันเกลียดอ้ายตำรวจนอกรีต มาหาเศษหาเลยกับชาวบ้านที่หาเช้ากินค่ำ chanR gliiatL aaiF dtamM ruaatL naawkF reetF maaM haaR saehtL haaR leeuyM gapL chaaoM baanF theeF haaR chaaoH ginM khamF "I can’t stand those depraved cops! They’re always coming around and nickel and diming the poor locals who are living hand to mouth." | |||
คนเป็นครูไม่ต้องกลัวว่าเด็กจะรักหรือจะเกลียด เพราะหน้าที่ของครูคือสร้างคนไม่ใช่สร้างภาพ khohnM bpenM khruuM maiF dtawngF gluaaM waaF dekL jaL rakH reuuR jaL gliiatL phrawH naaF theeF khaawngR khruuM kheuuM saangF khohnM maiF chaiF saangF phaapF "Teachers need not be concerned whether her students love or hate her; this is because the duty of a teacher is to develop humans, not to maintain her image." | |||
ทุเรียนเป็นผลไม้ที่ประหลาดมหัศจรรย์ มันสามารถทำให้บางคนหลงรักมันหัวปักหัวปำ ขณะเดียวกัน ก็ทำให้อีกหลายคนเกลียดมันเข้ากระดูกดำ thooH riianM bpenM phohnR laH maaiH theeF bpraL laatL maH hatL saL janM manM saaR maatF thamM haiF baangM khohnM lohngR rakH manM huaaR bpakL huaaR bpamM khaL naL diaaoM ganM gaawF thamM haiF eekL laaiR khohnM gliiatL manM khaoF graL duukL damM "Durian is an absolutely weird fruit! It is capable to causing some people to fall intensively in love with it, while other people absolutely hate it." | |||
2. น่าเกลียด naaF gliiatL [adjective] | |||
definition | [is] hateable; ugly; horrible; disgusting; awful | ||
notes | when referring to an infant, this can assume the opposite meaning, "lovely." | ||
example | ความน่าเกลียดน่ากลัว | khwaamM naaF gliiatL naaF gluaaM | monstrosity, ugliness that can cause horror and fear |
sample sentences | |||
น่าเกลียดตาย ปล่อยให้วัฒนธรรมตะวันตกมาปู้ยี่ปู้ยำเยาวชน และวัฒนธรรมไทยอันดีงามของเรา naaF gliiatL dtaaiM bplaawyL haiF watH thaH naH thamM dtaL wanM dtohkL maaM bpuuF yeeF bpuuF yamM yaoM waH chohnM laeH watH thaH naH thamM thaiM anM deeM ngaamM khaawngR raoM "It is so awful to allow Western culture to destroy [our] youth and [our] beautiful Thai culture." | |||