thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกลียดชัง
gliiatL changM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเกฺลียด-ชัง
IPAklìːat tɕʰaŋ
Royal Thai General Systemkliat chang

1.   [verb, transitive, intransitive, formal]
definition
to hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe

componentsเกลียด gliiatLto hate
ชัง changMto hate; detest
synonymจงเกลียดจงชังjohngM gliiatL johngM changMto hate; detest
related wordsเกลียดเข้าไส้gliiatL khaoF saiFto hate someone's guts
ขยะแขยงkhaL yaL khaL yaaengRto feel disgusted; to feel repugnant; to feel repulsive; to revolt at the sight of something
ชัง changMto hate; detest
ชิงชังchingM changMto hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe
เดียด diiatLto dislike; to detest; to be irritated; to abhor; to be jealous
เดียดฉันท์diiatL chanRto dislike; to detest; to abhor
รังเกียจเดียดฉันท์rangM giiatL diiatL chanRto abhor; to detest; to hate; to abominate; to detest; to despise; to loathe; to shrink from; to shudder at
sample
sentences
ธรรมชาติของมนุษย์เป็นสัตว์สังคม เราเจ็บปวดหากรู้สึกโดดเดี่ยว ถูกเกลียดชัง ขณะที่มีความสุขเมื่อรู้สึกว่าได้รับการยอมรับ เป็นที่รัก
thamM maH chaatF khaawngR maH nootH bpenM satL sangR khohmM raoM jepL bpuaatL haakL ruuH seukL do:htL diaaoL thuukL gliiatL changM khaL naL theeF meeM khwaamM sookL meuuaF ruuH seukL waaF daiF rapH gaanM yaawmM rapH bpenM theeF rakH
"By nature we humans are social animals. We are hurt when we feel lonely or are disliked, and we are happy when we are accepted and are loved."
เขาเป็นคนหยิ่งยโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น
khaoR bpenM khohnM yingL yaH so:hR khaengR graL daangF uaatL deeM khraiM gaawF gliiatL changM khaoR thangH nanH
"He is a very arrogant, stiff, and boastful person; everyone hates him."
ประวัติศาสตร์อย่างนี้แหละที่ทำให้ผู้เรียนรู้สึกเกลียดชังเพื่อนบ้าน เจ็บแค้นกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
bpraL watL saatL yaangL neeH laeL theeF thamM haiF phuuF riianM ruuH seukL gliiatL changM pheuuanF baanF jepL khaaenH gapL singL theeF phaanL bpaiM laaeoH
"It is this history what has cause students to feel hatred toward their neighbors and resentment for what happened in the past."
ความรู้สึกเกลียดชัง กำลังแพร่ระบาดไปทั่ว
khwaamM ruuH seukL gliiatL changM gamM langM phraaeF raH baatL bpaiM thuaaF
"Hatred is becoming contagious."
เป็นมหาพายุพัดพาคนที่เกลียดชัง
bpenM maH haaR phaaM yooH phatH phaaM khohnM theeF gliiatL changM
[It] is a great storm to blow down those who hate [you]
2. ความเกลียดชัง  khwaamM gliiatL changM  [noun]
definition
hatred; abhorrence; loathing; detestability

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เกลียด gliiatLto hate
ชัง changMto hate; detest
synonymความชิงชังkhwaamM chingM changMhatred; loathing; detestibility; loathing; abomination; abhorrence; antipathy
sample
sentences
ยิ่งนานวันเข้าความเกลียดชังในหมู่คนไทยด้วยกันยิ่งเพิ่มทวี
yingF naanM wanM khaoF khwaamM gliiatL changM naiM muuL khohnM thaiM duayF ganM yingF pheermF thaH weeM
"The more time passes, the more hatred will build up among the factions of the Thai populace."
ฟังดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัว แนนได้แต่ทำใจยอมรับ ให้อภัย เพราะความเกลียดชังคนอื่นจะกลับมาทำร้ายตัวเอง
fangM duuM meuuanR bpenM khaawF gaaeF dtuaaM naaenM daiF dtaaeL thamM jaiM yaawmM rapH haiF aL phaiM phrawH khwaamM gliiatL changM khohnM euunL jaL glapL maaM thamM raaiH dtuaaM aehngM
"It sounded like an excuse; Naen steeled herself to accept the inevitable and forgive him because hating others would just turn around and damage herself."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2024 5:20:07 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.