for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งนานวันเข้าความเกลียดชังในหมู่คนไทยด้วยกันยิ่งเพิ่มทวี yingF naanM wanM khaoF khwaamM gliiatL changM naiM muuL khohnM thaiM duayF ganM yingF pheermF thaH weeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-นาน-วัน-เค่า-คฺวาม-เกฺลียด-ชัง-ไน-หฺมู่-คน-ไท-ด้วย-กัน-ยิ่ง-เพิ่ม-ทะ-วี |
| IPA | jîŋ naːn wan kʰâw kʰwaːm klìːat tɕʰaŋ naj mùː kʰon tʰaj dûaj kan jîŋ pʰɤ̂ːm tʰá wiː |
| Royal Thai General System | ying nan wan khao khwam kliat chang nai mu khon thai duai kan ying phoem thawi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more time passes, the more hatred will build up among the factions of the Thai populace." | ||
| components | ยิ่งนานวันเข้า | yingF naanM wanM khaoF | the more time passes; the longer (this) goes on |
| ความเกลียดชัง | khwaamM gliiatL changM | hatred; abhorrence; loathing; detestability | |
| ในหมู่ | naiM muuL | among | |
คนไทย  | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
 เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ทวี | thaH weeM | to multiply; increase; add; double | |
online source for this page