for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข.อย่าว่าแต่เธอเลย แม้ฉันก็เกลียด (ฉันเองก็เกลียด แม้แต่ฉันเองยังเกลียด) yaaL waaF dtaaeL thuuhrM leeuyM maaeH chanR gaawF gliiatL chanR aehngM gaawF gliiatL maaeH dtaaeL chanR aehngM yangM gliiatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ว่า-แต่-เทอ-เลย-แม้-ฉัน-ก้อ-เกฺลียด-ฉัน-เอง-ก้อ-เกฺลียด-แม้-แต่-ฉัน-เอง-ยัง-เกฺลียด |
| IPA | jàː wâː tɛ̀ː tʰɤː lɤːj mɛ́ː tɕʰǎn kɔ̂ː klìːat tɕʰǎn ʔeːŋ kɔ̂ː klìːat mɛ́ː tɛ̀ː tɕʰǎn ʔeːŋ jaŋ klìːat |
| Royal Thai General System | ya wa tae thoe loei mae chan ko kliat chan eng ko kliat mae tae chan eng yang kliat |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s not just you; I also find him disgusting. (I hate him too. Even I myself hate him.)" | ||
| categories | |||
| components | ข | b.) — [indicating the second item in a list]; Mr. B. | |
อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | not only; let alone that | |
 เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แม้ | maaeH | [establishing a conditional link between phrases] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เกลียด | gliiatL | to hate | |
| ฉันเอง | chanR aehngM | myself | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เกลียด | gliiatL | to hate | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เกลียด | gliiatL | to hate | |
online source for this page