for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะอ้างว่ามีคนรักเป็นล้าน ก็ต้องเผื่อใจว่ามีคนเกลียดเป็นล้านเช่นกัน thaaF jaL aangF waaF meeM khohnM rakH bpenM laanH gaawF dtawngF pheuuaL jaiM waaF meeM khohnM gliiatL bpenM laanH chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-อ้าง-ว่า-มี-คน-รัก-เป็น-ล้าน-ก้อ-ต็้อง-เผื่อ-ไจ-ว่า-มี-คน-เกฺลียด-เป็น-ล้าน-เช่น-กัน |
| IPA | tʰâː tɕàʔ ʔâːŋ wâː miː kʰon rák pen láːn kɔ̂ː tɔ̂ŋ pʰɯ̀ːa tɕaj wâː miː kʰon klìːat pen láːn tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | tha cha ang wa mi khon rak pen lan ko tong phuea chai wa mi khon kliat pen lan chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you say that there millions who love him, you must also assume that there are millions who hate him." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
อ้างว่า | aangF waaF | to claim; claim that | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เผื่อ | pheuuaL | in case of; provided that; if; for; in case (that) | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เกลียด | gliiatL | to hate | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ล้าน | laanH | million; the number one million (1,000,000) | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page