for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้เป็นของที่โอเคอ่ะ ไม่ถึงกับแพงเว่อร์หรือไม่ก็น่าเกลียดเกินไป khaawR haiF bpenM khaawngR theeF o:hM khaehM aL maiF theungR gapL phaaengM wuuhrF reuuR maiF gaawF naaF gliiatL geernM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-เป็น-ของ-ที่-โอ-เค-อะ-ไม่-ถึง-กับ-แพง-เว่อ-หฺรือ-ไม่-ก้อ-น่า-เกฺลียด-เกิน-ไป |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj pen kʰɔ̌ːŋ tʰîː ʔoː kʰeː ʔàʔ mâj tʰɯ̌ŋ kàp pʰɛːŋ wɤ̂ː rɯ̌ː mâj kɔ̂ː nâː klìːat kɤːn paj |
| Royal Thai General System | kho hai pen khong thi okhe a mai thueng kap phaeng woe rue mai ko na kliat koen pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It should be something o.k., not something too expensive or too ugly." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โอเค | o:hM khaehM | [Thai transcription of foreigh loanword] O.k., O.K. | |
| อ่ะ | aL | [expression of resignation] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึงกับ | theungR gapL | so as; so that; as the result | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| เว่อร์ | wuuhrF | over the top, too much, more than needed [from English "over"]. | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| น่าเกลียด | naaF gliiatL | [is] hateable; ugly; horrible; disgusting; awful | |
| เกินไป | geernM bpaiM | excessively; too; too much | |
online source for this page