thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนเป็นครูไม่ต้องกลัวว่าเด็กจะรักหรือจะเกลียด เพราะหน้าที่ของครูคือสร้างคนไม่ใช่สร้างภาพ
khohnM bpenM khruuM maiF dtawngF gluaaM waaF dekL jaL rakH reuuR jaL gliiatL phrawH naaF theeF khaawngR khruuM kheuuM saangF khohnM maiF chaiF saangF phaapF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-เป็น-คฺรู-ไม่-ต็้อง-กฺลัว-ว่า-เด็ก-จะ-รัก-หฺรือ-จะ-เกฺลียด-เพฺราะ-น่า-ที่-ของ-คฺรู-คือ-ซ่าง-คน-ไม่-ไช่-ซ่าง-พาบ
IPAkʰon pen kʰruː mâj tɔ̂ŋ kluːa wâː dèk tɕàʔ rák rɯ̌ː tɕàʔ klìːat pʰrɔ́ʔ nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ kʰruː kʰɯː sâːŋ kʰon mâj tɕʰâj sâːŋ pʰâːp
Royal Thai General Systemkhon pen khru mai tong klua wa dek cha rak rue cha kliat phro nathi khong khru khue sang khon mai chai sang phap

 [example sentence]
"Teachers need not be concerned whether her students love or hate her; this is because the duty of a teacher is to develop humans, not to maintain her image."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครู khruuMteacher; instructor
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กลัว gluaaMto fear
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เด็ก dekLchild
จะ jaL[imminent aspect marker]
รัก rakHto love; <subject> loves
หรือ reuuRor
จะ jaL[imminent aspect marker]
เกลียด gliiatLto hate
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หน้าที่ naaF theeFduty; function; obligation; responsibility
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ครู khruuMteacher; instructor
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
สร้างภาพsaangF phaapFto imagine; create a mental image

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2024 5:35:28 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.