for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขโมย khaL mooyM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ขโมย | khaL mooyM | burglar; thief |
| 2. | ขโมย | khaL mooyM | to steal; to thieve; to pilfer; to burglarize |
| 3. | การขโมย | gaanM khaL mooyM | stealing |
| 4. | ขี้ขโมย | kheeF khaL mooyM | [is] thieving; pilfering |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-โมย |
| IPA | kʰà moːj |
| Royal Thai General System | khamoi |
| alternate spelling | ขะโมย | khaL mooyM | |
| 1. [noun] | |||
| definition | burglar; thief | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| categories | |||
| synonyms | ขโมยขโจร | khaL mooyM khaL jo:hnM | burglar; thief |
| โจร | jo:hnM | bandit; robber; thief; guerrilla | |
| หัวขโมย | huaaR khaL mooyM | thief, burglar, robber | |
| examples | ขโมยล้วงกระเป๋า | khaL mooyM luaangH graL bpaoR | pickpocket |
| ขโมยเข้าบ้าน | khaL mooyM khaoF baanF | burglary | |
| กันขโมย | ganM khaL mooyM | anti-theft lock; preventing theft | |
| ขโมยขโจร | khaL mooyM khaL jo:hnM | burglar; thief | |
| ขโมยย่องเบา | khaL mooyM yawngF baoM | burglar | |
| หัวขโมย | huaaR khaL mooyM | thief, burglar, robber | |
| เจ้าหัวขโมย | jaoF huaaR khaL mooyM | bandid leader; mafia don | |
| sample sentences | |||
คนร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาป เพราะกล้าขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่คนเคารพบูชา khohnM raaiH saL maiR neeH maiF gluaaM baapL phrawH glaaF khaL mooyM khaawngR sakL sitL theeF khohnM khaoM rohpH buuM chaaM "Today’s criminals are not afraid of the consequences of their actions because they even have the audacity to steal sacred objects which people worship and venerate." | |||
วางกระเป๋าตังค์ไว้บนโต๊ะล่อตาล่าใจขโมย waangM graL bpaoR dtangM waiH bohnM dtoH laawF dtaaM laaF jaiM khaL mooyM "Leaving your purse or wallet on the table is an enticement to thieves." | |||
การที่ขโมยขึ้นบ้าน และสามารถเปิดตู้เซฟขนของมีค่าไปได้ ก็เป็นเพราะมีคนในบ้านสมรู้ร่วมคิดด้วย gaanM theeF khaL mooyM kheunF baanF laeH saaR maatF bpeertL dtuuF sefH khohnR khaawngR meeM khaaF bpaiM daiF gaawF bpenM phrawH meeM khohnM naiM baanF sohmR ruuH ruaamF khitH duayF "The fact that the thieves were able to get into the house and open the safe containing valuables means that they had an accomplice in the house." | |||
ต่อไปนี้เวลาเจอคดีเกี่ยวกับขโมย จะได้ถอดรหัสถูกว่า จริงแล้วโจรตัวจริงน่ะ ใครกันแน่ dtaawL bpaiM neeH waehM laaM juuhrM khaH deeM giaaoL gapL khaL mooyM jaL daiF thaawtL raH hatL thuukL waaF jingM laaeoH jo:hnM dtuaaM jingM naF khraiM ganM naaeF "From now on whenever we get a robbery case, we will have to correctly figure out who indeed is the real criminal." | |||
เจ้าของรถย้อนเกล็ดโจร ประกาศขอซื้อรถแบบเดียวกับที่หายไป ทำให้ได้รถคืนและจับคนขโมยได้ jaoF khaawngR rohtH yaawnH gletL jo:hnM bpraL gaatL khaawR seuuH rohtH baaepL diaaoM gapL theeF haaiR bpaiM thamM haiF daiF rohtH kheuunM laeH japL khohnM khaL mooyM daiF "The owner of the car got even with the thief by letting it be known that he wanted to buy a car of the same kind that disappeared. This caused the car to be brought back and the thief caught." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to steal; to thieve; to pilfer; to burglarize | ||
| related words | ฉกชิง | chohkL chingM | to snatch; steal; pilfer |
| ฉกทรัพย์ | chohkL sapH | to steal valuables; pickpocket; snatch and grab | |
| แซ้ง | saaengH | to pickpocket; pilfer; filch | |
| ย่องเบา | yawngF baoM | to burglarize | |
 ลัก | lakH | to steal; to pilfer; to pinch; to carry off | |
| วิ่งราว | wingF raaoM | to snatch and run away | |
| examples | ขโมยความคิด | khaL mooyM khwaamM khitH | plagiarize; to steal ideas; to crib |
| ขโมยคัดลอกผลงาน | khaL mooyM khatH laawkF phohnR ngaanM | to plagiarize | |
| ขโมยเอกลักษณ์ | khaL mooyM aehkL gaL lakH | to steal someone's identity | |
| การขโมยเอกลักษณ์ | gaanM khaL mooyM aehkL gaL lakH | identity theft | |
| ลักขโมย | lakH khaL mooyM | to steal; rob; theive | |
| ขโมยใจ | khaL mooyM jaiM | to steal one's heart | |
| sample sentences | |||
แม้แต่ช่วงเวลาสิบห้านาทีที่เราเดินทางกลับบ้าน อันเป็นเวลาที่เราควรจะระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน ก็ยังถูกขโมยไปอย่างร้ายกาจและแล้งน้ำใจ maaeH dtaaeL chuaangF waehM laaM sipL haaF naaM theeM theeF raoM deernM thaangM glapL baanF anM bpenM waehM laaM theeF raoM khuaanM jaL raH leukH theungR singL theeF geertL kheunF naiM dtaaeL laH wanM gaawF yangM thuukL khaL mooyM bpaiM yaangL raaiH gaatL laeH laaengH namH jaiM "Even the fifteen minute period when we are walking home, a time when we review all that went on during the day, is stolen away cruelly and without consideration." | |||
ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่กลัวบาปกรรม เพราะบังอาจขโมยของศักดิ์สิทธิ์ที่เคารพบูชา phuuF raaiH saL maiR neeH maiF gluaaM baapL gamM phrawH bangM aatL khaL mooyM khaawngR sakL sitL theeF khaoM rohpH buuM chaaM "Today’s criminals are not afraid of the consequences of their actions because they even have the audacity to steal sacred objects which are worshiped and venerated." | |||
ผู้ร้ายสมัยนี้ไม่เกรงกลัวต่อบาป เพราะบังอาจขโมยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ phuuF raaiH saL maiR neeH maiF graehngM gluaaM dtaawL baapL phrawH bangM aatL khaL mooyM singL sakL sitL "Today’s criminals are not afraid of the negative consequences of their actions because they even have the audacity to steal sacred objects which are worshiped and venerated." | |||
ภัยที่อาจจะเกิดขึ้นจากการมีรถยนต์ที่เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ ก็อาจจะมีตั้งแต่การถูกขโมยข้อมูลส่วนตัว ไปจนถึงการถูกแฮ็ก หรือการถูกเข้ามาแย่งการควบคุมรถยนต์จากระยะไกล phaiM theeF aatL jaL geertL kheunF jaakL gaanM meeM rohtH yohnM theeF cheuuamF dtaawL inM dtuuhrM netH daiF gaawF aatL jaL meeM dtangF dtaaeL gaanM thuukL khaL mooyM khaawF muunM suaanL dtuaaM bpaiM johnM theungR gaanM thuukL haekH reuuR gaanM thuukL khaoF maaM yaaengF gaanM khuaapF khoomM rohtH yohnM jaakL raH yaH glaiM "Dangers which may arise from automobiles connected to the internet include the theft of personal information, to the car being hacked, or being taken control of remotely." | |||
| 3. การขโมย gaanM khaL mooyM [noun] | |||
| definition | stealing | ||
| related word | โจรกรรม | jo:hM raH gamM | robbery; theft; piracy; larceny; burglary |
| sample sentences | การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL "People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people." | ||
การคิดเอาชนะน้ำด้วยการถมดินให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ นั้น ก็ไม่ต่างจากการขโมยถุงทรายคันกั้นหมู่บ้านมากั้นหน้าบ้านของตัวเอง gaanM khitH aoM chaH naH naamH duayF gaanM thohmR dinM haiF suungR kheunF reuuayF reuuayF nanH gaawF maiF dtaangL jaakL gaanM khaL mooyM thoongR saaiM khanM ganF muuL baanF maaM ganF naaF baanF khaawngR dtuaaM aehngM "Thinking to overpower the water by building increasingly higher levees is no different from taking the sandbags that protect the whole village to seal off your own home." | |||
| 4. ขี้ขโมย kheeF khaL mooyM [adjective] | |||
| definition | [is] thieving; pilfering | ||
online source for this page