for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระลึกถึง raH leukH theungR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-ลึก-ถึง |
| IPA | ráʔ lɯ́k tʰɯ̌ŋ |
| Royal Thai General System | raluek thueng |
| [verb] | |||
| definition | to call to mind; to (suddenly) remember; to (now) recall; think back upon; reflect on | ||
| components |  ระลึก  | raH leukH | to think of; to recollect; to recall; to remember |
| ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
| synonyms | หวนคิด | huaanR khitH | to recall; remember; recollect; think back |
| หวนคิดถึง | huaanR khitH theungR | to recall; remember | |
| example | |||
| sample sentences | แม้แต่ช่วงเวลาสิบห้านาทีที่เราเดินทางกลับบ้าน อันเป็นเวลาที่เราควรจะระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน ก็ยังถูกขโมยไปอย่างร้ายกาจและแล้งน้ำใจ maaeH dtaaeL chuaangF waehM laaM sipL haaF naaM theeM theeF raoM deernM thaangM glapL baanF anM bpenM waehM laaM theeF raoM khuaanM jaL raH leukH theungR singL theeF geertL kheunF naiM dtaaeL laH wanM gaawF yangM thuukL khaL mooyM bpaiM yaangL raaiH gaatL laeH laaengH namH jaiM "Even the fifteen minute period when we are walking home, a time when we review all that went on during the day, is stolen away cruelly and without consideration." | ||
วัฒนธรรมเป็นเครื่องเตือนใจให้ระลึกถึงชาติภูมิของตน ว่ามีวิวัฒนาการมีความเจริญอย่างไรบ้าง watH thaH naH thamM bpenM khreuuangF dteuuanM jaiM haiF raH leukH theungR chaatF dtiL phuumM khaawngR dtohnM waaF meeM wiH watH thaH naaM gaanM meeM khwaamM jaL reernM yaangL raiM baangF "Culture exists to remind us to reflect on our home [and our nation] and how they have evolved and improved." | |||
online source for this page