for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บทเรียนวันนี้คือ เมื่อคุณไม่มีเส้นแบบเค้า ก็อย่าไปหาช่องว่างของกฎมาทำตามเค้า เพราะเค้ารอจะฆ่าคุณด้วยช่องว่างนั้นเอง bohtL riianM wanM neeH kheuuM meuuaF khoonM maiF meeM senF baaepL khaaoH gaawF yaaL bpaiM haaR chaawngF waangF khaawngR gohtL maaM thamM dtaamM khaaoH phrawH khaaoH raawM jaL khaaF khoonM duayF chaawngF waangF nanH aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บด-เรียน-วัน-นี้-คือ-เมื่อ-คุน-ไม่-มี-เซ่น-แบบ-ค้าว-ก้อ-หฺย่า-ไป-หา-ช่อง-ว่าง-ของ-กด-มา-ทำ-ตาม-ค้าว-เพฺราะ-ค้าว-รอ-จะ-ค่า-คุน-ด้วย-ช่อง-ว่าง-นั้น-เอง |
| IPA | bòt riːan wan níː kʰɯː mɯ̂ːa kʰun mâj miː sên bɛ̀ːp kʰáːw kɔ̂ː jàː paj hǎː tɕʰɔ̂ːŋ wâːŋ kʰɔ̌ːŋ kòt maː tʰam taːm kʰáːw pʰrɔ́ʔ kʰáːw rɔː tɕàʔ kʰâː kʰun dûaj tɕʰɔ̂ːŋ wâːŋ nán ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | bot rian wan ni khue muea khun mai mi sen baep khao ko ya pai ha chong wang khong kot ma tham tam khao phro khao ro cha kha khun duai chong wang nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today’s lesson is when you do not have the kind of personal connections that someone else does, do not try to find a legal loophole as he is doing because he will be waiting to punish you with the very loophole you would use." | ||
| components | บทเรียน  | bohtL riianM | lesson |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไม่มีเส้น | maiF meeM senF | to lack (political) connections; lack influence | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ช่องว่าง | chaawngF waangF | gap; opening; loophole | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กฎ | gohtL | rule; regulation | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ฆ่า | khaaF | to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ช่องว่าง | chaawngF waangF | gap; opening; loophole | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page