for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในสมัยก่อนจะมีการประกอบพลีกรรมโดยการฆ่าสัตว์เพื่อสังเวยต่อเทวดา naiM saL maiR gaawnL jaL meeM gaanM bpraL gaawpL phleeM gamM dooyM gaanM khaaF satL pheuuaF sangR weeuyM dtaawL thaehM waH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-สะ-หฺมัย-ก่อน-จะ-มี-กาน-ปฺระ-กอบ-พฺลี-กัม-โดย-กาน-ค่า-สัด-เพื่อ-สัง-เวย-ต่อ-เท-วะ-ดา |
| IPA | naj sà mǎj kɔ̀ːn tɕàʔ miː kaːn pràʔ kɔ̀ːp pʰliː kam doːj kaːn kʰâː sàt pʰɯ̂ːa sǎŋ wɤːj tɔ̀ː tʰeː wá daː |
| Royal Thai General System | nai samai kon cha mi kan prakop phli kam doi kan kha sat phuea sangwoei to thewada |
| [example sentence] | |||
| definition | "In ancient times sacrificial ceremonies were held by killing animals as offerings to the gods." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
สมัยก่อน | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประกอบ | bpraL gaawpL | to combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect | |
| พลีกรรม | phleeM gamM | ceremony involving sacrifice; religious offering; worship; oblation | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฆ่า | khaaF | to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สังเวย | sangR weeuyM | to make a sacrifice or offering to a god | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| เทวดา | thaehM waH daaM | a male angel | |
online source for this page