thai-language.com - นักวิจัยค้นพบว่าความรู้สึกไร้ญาติขาดมิตรสามารถฆ่าผู้สูงอายุให้ตายก่อนวัยอันควรได้ยิ่งกว่าความอ้วนถึงสองเท่า พิษของความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวที่มีต่อสุขภาพนั้นน่ากลัวยิ่งนัก มันทำให้นอนไม่หลับความดันโลหิตขึ้นสูง เกิดความรู้สึกเครียดตั้งแต่ไก่โห่ เซลล์ของระบบภูมิคุ้มกันโรคอ่อนแรงกำลังใจอ่อนล้า

นักวิจัยค้นพบว่าความรู้สึกไร้ญาติขาดมิตรสามารถฆ่าผู้สูงอายุให้ตายก่อนวัยอันควรได้ยิ่งกว่าความอ้วนถึงสองเท่า พิษของความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวที่มีต่อสุขภาพนั้นน่ากลัวยิ่งนัก มันทำให้นอนไม่หลับความดันโลหิตขึ้นสูง เกิดความรู้สึกเครียดตั้งแต่ไก่โห่ เซลล์ของระบบภูมิคุ้มกันโรคอ่อนแรงกำลังใจอ่อนล้า
nakH wiH jaiM khohnH phohpH waaF khwaamM ruuH seukL raiH yaatF khaatL mitH saaR maatF khaaF phuuF suungR aaM yooH haiF dtaaiM gaawnL waiM anM khuaanM daiF yingF gwaaL khwaamM uaanF theungR saawngR thaoF phitH khaawngR khwaamM aangF waangH bplaaoL bpliaaoL theeF meeM dtaawL sookL khaL phaapF nanH naaF gluaaM yingF nakH manM thamM haiF naawnM maiF lapL khwaamM danM lo:hM hitL kheunF suungR geertL khwaamM ruuH seukL khriiatF dtangF dtaaeL gaiL ho:hL saehnM khaawngR raH bohpL phuuM miH khoomH ganM ro:hkF aawnL raaengM gamM langM jaiM aawnL laaH

pronunciation guide
Phonemic Thai	นัก-วิ-จัย-ค้น-พบ-ว่า-คฺวาม-รู้-สึก-ไร้-ยาด-ขาด-มิด-สา-มาด-ค่า-พู่-สูง-อา-ยุ-ไฮ่-ตาย-ก่อน-วัย-อัน-ควน-ได้-ยิ่ง-กฺว่า-คฺวาม-อ้วน-ถึง-สอง-เท่า-พิด-ของ-คฺวาม-อ้าง-ว้าง-ปฺล่าว-เปฺลี่ยว-ที่-มี-ต่อ-สุก-ขะ-พาบ-นั้น-น่า-กฺลัว-ยิ่ง-นัก-มัน-ทำ-ไฮ่-นอน-ไม่-หฺลับ-คฺวาม-ดัน-โล-หิด-คึ่น-สูง-เกิด-คฺวาม-รู้-สึก-เคฺรียด-ตั้ง-แต่-ไก่-โห่-เซน-ของ-ระ-บบ-พู-มิ-คุ้ม-กัน-โรก-อ่อน-แรง-กำ-ลัง-ไจ-อ่อน-ล้า
IPA	nák wíʔ tɕaj kʰón pʰóp wâː kʰwaːm rúː sɯ̀k ráj jâːt kʰàːt mít sǎː mâːt kʰâː pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ hâj taːj kɔ̀ːn waj ʔan kʰuːan dâj jîŋ kwàː kʰwaːm ʔûːan tʰɯ̌ŋ sɔ̌ːŋ tʰâw pʰít kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm ʔâːŋ wáːŋ plàːw plìːaw tʰîː miː tɔ̀ː sùk kʰà pʰâːp nán nâː kluːa jîŋ nák man tʰam hâj nɔːn mâj làp kʰwaːm dan loː hìt kʰɯ̂n sǔːŋ kɤ̀ːt kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰrîːat tâŋ tɛ̀ː kàj hòː seːn kʰɔ̌ːŋ ráʔ bòp pʰuː míʔ kʰúm kan rôːk ʔɔ̀ːn rɛːŋ kam laŋ tɕaj ʔɔ̀ːn láː
Royal Thai General System	nak wichai khon phop wa khwam ru suek rai yat khat mit samat kha phu sung ayu hai tai kon wai an khuan dai ying kwa khwam uan thueng song thao phit khong khwam angwang plao pliao thi mi to sukkha phap nan na klua ying nak man tham hai non mai lap khwam dan lohit khuen sung koet khwam ru suek khriat tang tae kai ho sen khong rabop phumi khum kan rok onraeng kamlang chai on la

[example sentence]

definition

"Researchers have discovery that feelings of being without friends or relatives causes twice as many deaths among the elderly before their natural years as does obesity. The deleterious effects of isolation and loneliness on their health is absolutely frightening. It causes them to lose sleep, to have high blood pressure, and to experience depression from early in the morning. The cells of the immune system become weak and their spirits flag."

categories

สุขภาพ การแพทย์และ ร่างกาย » เกี่ยวกับสุขภาพ » โรคภัยไข้เจ็บและอาการ
Health, Medical, and Body » Health and Medical » Diseases, Ailments and Conditions

components

นักวิจัย

nakH wiH jaiM

researcher

ค้น พบ

khohnH phohpH

to discover an object or person

ว่า

waaF

[proposition complementizer] that...; as... [see examples]

ความ รู้สึก

khwaamM ruuH seukL

a feeling; emotion; an emotional feeling; affect

ไร้ญาติ ขาด มิตร

raiH yaatF khaatL mitH

to lack friends and family

สามารถ

saaR maatF

to have the ability to; can

ฆ่า

khaaF

to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate

ผู้สูง อายุ

phuuF suungR aaM yooH

elderly person; old person

ให้

haiF

to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something

ตาย

dtaaiM

[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)

ก่อน

gaawnL

before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago

วัย

waiM

[referring to an period of a person's age] years

อัน

anM

[the formal relative pronouns] that; which

ควร

khuaanM

[auxiliary verb indicating] should; ought to; must

ได้

daiF

can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

ยิ่ง กว่า

yingF gwaaL

even more than...

ความ

khwaamM

[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]

อ้วน

uaanF

[is] fat; overweight; not thin

ถึง

theungR

to reach; arrive at; attain; get to

สอง เท่า

saawngR thaoF

twice; double; twofold

พิษ

phitH

poison; toxin; venom

ของ

khaawngR

of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]

ความ

khwaamM

[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]

อ้างว้าง

aangF waangH

to isolate; to seclude; to quarrantine

เปล่า เปลี่ยว

bplaaoL bpliaaoL

[is] lonely; lonesome

ที่มี

theeF meeM

which has; which have; who has; who have; there are

ต่อ

dtaawL

against; towards; to; further; on; for

สุข ภาพ

sookL khaL phaapF

[of a person] health condition

นั้น

nanH

[suffix indicating a specific single entity] the

น่ากลัว

naaF gluaaM

[is] fearful, frightful, frightening

ยิ่ง นัก

yingF nakH

exceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely

มัน

manM

[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them

ทำให้

thamM haiF

[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...

นอน ไม่หลับ

naawnM maiF lapL

to have insomnia; can't sleep

ความดัน โลหิต

khwaamM danM lo:hM hitL

blood pressure

ขึ้น

kheunF

to ascend; raise; rise; go up

สูง

suungR

[is] tall; high; advanced