for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร yaaL bpaiM khaaF khaoR leeuyM chanR maiF yaakL jaawngM waehnM jaawngM gamM gapL khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไป-ค่า-เขา-เลย-ฉัน-ไม่-หฺยาก-จอง-เวน-จอง-กัม-กับ-ไคฺร |
| IPA | jàː paj kʰâː kʰǎw lɤːj tɕʰǎn mâj jàːk tɕɔːŋ weːn tɕɔːŋ kam kàp kʰraj |
| Royal Thai General System | ya pai kha khao loei chan mai yak chong wen chong kam kap khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don’t go and kill him; I do not wish to take out vengeance against anyone." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ฆ่า | khaaF | to murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
จองเวรจองกรรม | jaawngM waehnM jaawngM gamM | to act in a vengeful manner; hold a grudge; take revenge | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page