thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปราศรัย  bpraaM saiR (3.) 
contents of this page
1.speech; address; talk greet (a person) address (people); to speak; to make a speech

Royal Institute - 1982
ปราศรัย  /ปฺรา-ไส/ {Sanskrit: ปฺรศฺรย}
[นาม] การพูดด้วยไมตรีจิต, การแสดงอัชฌาสัยในระหว่างผู้ใหญ่ต่อผู้น้อยหรือผู้ที่เสมอกัน.
[นาม] คำปรารภ.
[กริยา] พูดด้วยไมตรีจิต, พูดแสดงอัชฌาสัยระหว่างผู้ใหญ่ต่อผู้น้อยหรือผู้ที่เสมอกัน.
[กริยา] ปรารภ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺรา-สัย
IPApraː sǎj
Royal Thai General Systemprasai

pronunciation note3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'.
1.   [noun]
speech; address; talk

examplesคำปราศรัยkhamM bpraaM saiRa speech; an address
ปราศรัยหาเสียงbpraaM saiR haaR siiangRto give a campaign speech prior to an election
ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ
bpaakL bpraaM saiR namH jaiM cheuuatF khaawM
"A honey tongue, a heart of gall."
phuuF fangM dtawngF ruuH jakL glanL graawngM khamM phuutF khaawngR phuuF theeF maaM bpraaM saiR pheuuaF haaR siiangR leuuakF dtangF
"Those who listen to speeches of persons seeking elective office need to know how to carefully scrutinize what is being said."
หรือว่าพ่อถูกกรอกหูด้วยถ้อยคำกินใจจากผู้ปราศรัย เลยทำให้ฮึกเหิมเคลิ้มคล้อยไปกับสถานการณ์ผสมผสานกับข่าวหนังสือพิมพ์ที่ชอบสร้างกระแสให้ครึกโครมใหญ่โต
reuuR waaF phaawF thuukL graawkL huuR duayF thaawyF khamM ginM jaiM jaakL phuuF bpraaM saiR leeuyM thamM haiF heukH heermR khleermH khlaawyH bpaiM gapL saL thaanR naH gaanM phaL sohmR phaL saanR gapL khaaoL nangR seuuR phimM theeF chaawpF saangF graL saaeR haiF khreukH khro:hmM yaiL dto:hM
"Or, is it that my father has had his ears filled with the speakers’ deeply moving words that caused him to so get so recklessly carried away by these events, along with all the news from the newspapers which are prone to exaggeration and sensationalization."
meeM gaanM bpraaM saiR saL lapL gapL gaanM saL daaengM dohnM dtreeM yaangL dtaawL neuuangF
"There were speeches alternating with musical numbers going on continuously."
khaoR reermF bpraaM saiR duayF gaanM naeH namM dtohnM aehngM
"He began his speech by introducing himself."
ในบรรยากาศแห่งการหาเสียง คนกลุ่มนี้ชอบให้มีรถหาเสียงเปิดเพลงพรรค มีเสียงปราศรัยลำโพงดัง
naiM banM yaaM gaatL haengL gaanM haaR siiangR khohnM gloomL neeH chaawpF haiF meeM rohtH haaR siiangR bpeertL phlaehngM phakH meeM siiangR bpraaM saiR lamM pho:hngM dangM
"In the atmosphere during an election, this group drives around in an electioneering truck which plays the party’s song using a loudspeaker."
2.   [verb]
to greet (a person)

synonymsทักทายthakH thaaiMto greet
โอภา o:hM phaaMto greet; address
โอภาปราศรัยo:hM phaaM bpraaM saiRto greet; address
exampleปรานีปราศรัยbpraaM neeM bpraaM saiRto have mercy on; be kind to; show compassion for
3.   [verb]
to address (people); to speak; to make a speech

related wordsบรรยาย banM yaaiMto lecture; describe; explain
ปรึกษาหารือbpreukL saaR haaR reuuMto discuss
ปาฐก bpaaM thohkLlecturer; speaker
ปาฐกถา bpaaM thaL gaL thaaRspeech (public talk); lecture
สัมมนา samR maH naaM[often preceded by the word การ  or phrase การประชุม] seminar
เสวนาsaehR waH naaMdiscussion; talk; colloquium
examplesโอภาปราศรัยo:hM phaaM bpraaM saiRto greet; address
เวทีปราศรัยwaehM theeM bpraaM saiRspeaker’s platform

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2023 4:29:01 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.