for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปรึกษา bpreukL saaR |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปรึกษา | bpreukL saaR | to consult |
| 2. | ที่ปรึกษา | theeF bpreukL saaR | advisor; consultant |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺรึก-สา |
| IPA | prɯ̀k sǎː |
| Royal Thai General System | prueksa |
| 1. [verb, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | to consult | ||
| related word | หารือ  | haaR reuuM | to consult; to go to for advice |
| examples | ปรึกษาธุรกิจ | bpreukL saaR thooH raH gitL | business consulting |
| ให้คำปรึกษา | haiF khamM bpreukL saaR | to advise | |
| คำปรึกษา | khamM bpreukL saaR | advice | |
| ปรึกษาหารือ | bpreukL saaR haaR reuuM | to discuss | |
| ปรึกษากัน | bpreukL saaR ganM | to discuss; to consult one another | |
| ได้ปรึกษากัน | daiF bpreukL saaR ganM | did discuss amongst | |
| ผู้ปรึกษา | phuuF bpreukL saaR | consultant | |
| ปรึกษาหารือกัน | bpreukL saaR haaR reuuM ganM | to converse with each other; consult together | |
| ครูที่ปรึกษา | khruuM theeF bpreukL saaR | teacher adviser; school counsellor; guidance counsellor | |
| sample sentences | การการนำเด็กไปปรึกษาแพทย์ตั้งแต่เด็กเริ่มมีอาการป่วยเป็นการป้องกันการลุกลามของโรคต่าง ๆ ได้ gaanM gaanM namM dekL bpaiM bpreukL saaR phaaetF dtangF dtaaeL dekL reermF meeM aaM gaanM bpuayL bpenM gaanM bpaawngF ganM gaanM lookH laamM khaawngR ro:hkF dtaangL dtaangL daiF "Bringing children in to consult with a doctor just when the child is beginning to show symptoms of illness can prevent the spread of various diseases." | ||
ที่สำคัญ อย่าปรึกษานักวิชาการในมหาวิทยาลัยที่ชอบลอกตำราฝรั่ง theeF samR khanM yaaL bpreukL saaR nakH wiH chaaM gaanM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF chaawpF laawkF dtamM raaM faL rangL "What is important is that [we] should not consult with our university academicians who like to copy solutions found in the West." | |||
เมื่อเขาแต่งบทความเสร็จก็ไปปรึกษาอาจารย์สอนภาษาไทย อาจารย์ก็พยักพเยิดว่าดีแล้ว meuuaF khaoR dtaengL bohtL khwaamM setL gaawF bpaiM bpreukL saaR aaM jaanM saawnR phaaM saaR thaiM aaM jaanM gaawF phaH yakH phaH yeertF waaF deeM laaeoH "Once they finished writing the article, he went to confer with his Thai language teacher. The teacher nodded his approval." | |||
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเงิน ผมขอแนะนำให้ไปปรึกษานักธุรกิจมือโปรที่ชื่อสมหมาย haakL khoonM meeM khaawF sohngR saiR giaaoL gapL gaanM ngernM phohmR khaawR naeH namM haiF bpaiM bpreukL saaR nakH thooH raH gitL meuuM bpro:hM theeF cheuuF sohmR maaiR "If you are in doubt as to a financial matter, I recommend that you consult with Sommai, a professional businessman." | |||
เวลามีน้องมาปรึกษาเรื่องงานหรือเรื่องส่วนตัว ผมจะจบการให้คำปรึกษาด้วยคำสั้น ๆ "น้องต้องเลือกเองนะ" waehM laaM meeM naawngH maaM bpreukL saaR reuuangF ngaanM reuuR reuuangF suaanL dtuaaM phohmR jaL johpL gaanM haiF khamM bpreukL saaR duayF khamM sanF naawngH dtawngF leuuakF aehngM naH "When a young person consults me about employment or about a personal matter, I end my recommendation to them with a brief piece of advice, “You need to make decisions by yourself.”" | |||
| 2. ที่ปรึกษา theeF bpreukL saaR [noun] | |||
| definition | advisor; consultant | ||
| synonyms | กุนซือ | goonM seuuM | consultant; advisor; strategist; coach |
| ผู้ปรึกษา | phuuF bpreukL saaR | consultant | |
 มนตรี | mohnM dtreeM | a high government official or adviser, a mandarin | |
| examples | อาจารย์ที่ปรึกษา | aaM jaanM theeF bpreukL saaR | advisory professor; professor advisor |
ที่ปรึกษาความมั่นคงสหรัฐอเมริกา theeF bpreukL saaR khwaamM manF khohngM saL haL ratH aL maehM riH gaaM U.S. National Security Advisor | |||
| sample sentences | คณะกรรมการเห็นชอบให้เชิญผู้ทรงคุณวุฒิเป็นที่ปรึกษาจำนวนสองราย khaH naH gamM maH gaanM henR chaawpF haiF cheernM phuuF sohngM khoonM naH wootH bpenM theeF bpreukL saaR jamM nuaanM saawngR raaiM "The committee approved inviting two experts to serve as advisors." | ||
online source for this page