for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตำรา dtamM raaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตำ-รา |
| IPA | tam raː |
| Royal Thai General System | tamra |
| | |||
| definition | textbook; reference manual; treatise; recipe; prescription; formula | ||
| classifiers | ฉบับ  | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] |
| เล่ม | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] | |
| related word | ตำรับ | dtamM rapL | a recipe, a formula; a treatise; a pharmacopeia, a prescription |
| examples | ตำราทำอาหาร | dtamM raaM thamM aaM haanR | cookbook |
ตำราอาหาร  | dtamM raaM aaM haanR | recipe for a food dish; cookbook | |
| ตำรับตำรา | dtamM rapL dtamM raaM | textbooks | |
| นอกตำรา | naawkF dtamM raaM | unorthodox; unconventional; nonconformist | |
| sample sentences | ที่สำคัญ อย่าปรึกษานักวิชาการในมหาวิทยาลัยที่ชอบลอกตำราฝรั่ง theeF samR khanM yaaL bpreukL saaR nakH wiH chaaM gaanM naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM theeF chaawpF laawkF dtamM raaM faL rangL "What is important is that [we] should not consult with our university academicians who like to copy solutions found in the West." | ||
ส่วน "ระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" นั้น คงจะอาศัยพจนานุกรมฉบับใดไม่ได้ เพราะพจนานุกรมไม่ใช่ตำราที่ว่าด้วยการสร้างประโยค suaanL raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL nanH khohngM jaL aaM saiR phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL daiM maiF daiF phrawH phohtH jaL naaM nooH grohmM maiF chaiF dtamM raaM theeF waaF duayF gaanM saangF bpraL yo:hkL "As for [the element of] “how words are organized into sentences” we cannot rely on a dictionary because the dictionary is not a textbook on how sentences are constructed." | |||
online source for this page