thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไข้  khaiF 
contents of this page
1.ไข้khaiFfever; a temperature of the body; sickness
2.ส่าไข้saaL khaiFfever blisters; Herpes simplex sores
3.ไข้ใจkhaiF jaiM[is] heartsick; lovesick; broken-hearted

Royal Institute - 1982
ไข้  /ไข้/
[นาม] อาการของโรค ทำให้ตัวร้อน มีชื่อต่างๆ กัน เช่น ไข้จับสั่น ไข้ทรพิษ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่.
[นาม] ความเจ็บป่วย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไค่
Royal Thai General Systemkhai

1. common Thai word   [noun]
fever; a temperature of the body; sickness

related wordตัวร้อนdtuaaM raawnHa fever
examplesเป็นไข้bpenM khaiFto have a fever; [is] feverish
มีไข้meeM khaiFto have a fever; to have a temperature
คนไข้khohnM khaiFmedical patient; case
เตียงตรวจไข้dtiiangM dtruaatL khaiFexamination table
ปรอทวัดไข้bpaL raawtL watH khaiFthermometer
ไข้จับสั่นkhaiF japL sanLmalaria
ไข้ป่าkhaiF bpaaLmalaria; jungle fever
มีไข้ใจmeeM khaiF jaiMbroken-hearted; heartsick; lovesick; having a broken heart
ไข้ดำแดงkhaiF damM daaengMscarlet fever
ไข้รากสาดน้อยkhaiF raakF saatL naawyHtyphoid fever
ไข้เลือดออกkhaiF leuuatF aawkLhemorrhagic fever; dengue fever; bone-break fever
ไข้เหลืองkhaiF leuuangRyellow fever
ฝากผีฝากไข้faakL pheeR faakL khaiFto ask to take care of one during sickness; to rely (on a daughter) in old age
โรคภัยไข้เจ็บro:hkF phaiM khaiF jepLdiseases; ailments
สร่างไข้saangL khaiFrecover from a fever; to feel better after a sickness
ไข้ปวดข้อkhaiF bpuaatL khaawFChikungunya disease
ไข้รากสาดใหญ่khaiF raakF saatL yaiLtyphus
เฝ้าไข้faoF khaiFto keep vigil over a sick person
เจ็บไข้ได้ป่วยjepL khaiF daiF bpuayL[is] ill; sick; diseased; not feeling well
เจ้าของไข้jaoF khaawngR khaiFattending physician
อย่าตีตนไปก่อนไข้yaaL dteeM dtohnM bpaiM gaawnL khaiFto be overly concerned about a problem before the problem arises
การเจ็บไข้gaanM jepL khaiFillness, sickness; being sick
yaaL dteeM dtohnM bpaiM gaawnL khaiF
"To cross the bridge when you come to it."
ชาวชนบทที่ป่วยไข้ไม่มีแพทย์ที่จะรักษา ไม่มีหยูกยาที่จะกินหรือทา
chaaoM chohnM naH bohtL theeF bpuayL khaiF maiF meeM phaaetF theeF jaL rakH saaR maiF meeM yuukL yaaM theeF jaL ginM reuuR thaaM
"Villagers in outlying areas who fall ill (and) do not have access to medical doctors do not have any oral or topical medications (which can cure them)."
คนไข้(หมอ) "หมอครับ นี่มันแบงค์ ๒๐ นี่ครับ"
khohnM khaiF maawR maawR khrapH neeF manM baaengM yeeF sipL neeF khrapH
"Patient (the doctor): “Doctor, the money you gave me is a just 20 baht bill!” "
ช่างมันเถอะ อย่าร้อน ไปก่อนไข้
changF manM thuhL yaaL raawnH bpaiM gaawnL khaiF
"Let it go. Do not panic before misfortune comes."
ผลตรวจออกแล้ว ป้าไข้สูง ถ่มน้ำลายใส่เจ้าหน้าที่บนรถไฟ ผลตรวจเป็นลบ ไม่พบเชื้อโควิดแต่อย่างใด ญาติโล่งใจพาตัวกลับขอนแก่นแล้ว
phohnR dtruaatL aawkL laaeoH bpaaF khaiF suungR thohmL naamH laaiM saiL jaoF naaF theeF bohnM rohtH faiM phohnR dtruaatL bpenM lohpH maiF phohpH cheuuaH kho:hM witH dtaaeL yaangL daiM yaatF lo:hngF jaiM phaaM dtuaaM glapL khaawnR gaenL laaeoH
"The test results have come in. One old lady had a high fever; she spit on a railway worker. The results of the test was negative; they found no COVID virus infection at all. Her relatives were relieved and they brought her back to Khon Kaen."
as a prefixไข้คอตีบkhaiF khaawM dteepLdiphtheria
ไข้เด็งกีkhaiF dengM geeMdengue fever
ไข้ทรพิษkhaiF thaawM raH phitHsmallpox
ไข้มาเลเรียkhaiF maaM laehM riiaMmalaria
ไข้ส่าkhaiF saaLdengue fever
ไข้หวัดkhaiF watLcommon cold with an elevated temperature; flu
ไข้อีดำอีแดงkhaiF eeM damM eeM daaengMscarlet fever
2. ส่าไข้  saaL khaiF  [noun]
fever blisters; Herpes simplex sores

3. ไข้ใจ  khaiF jaiM  [adjective]
[is] heartsick; lovesick; broken-hearted

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/13/2021 5:36:27 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.