for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงนี้อย่าไปคิดวางแผนชีวิตอะไรเยอะ แค่ตื่นขึ้นมาไม่เจ็บคอ ไม่ไอ ไม่ไข้ ก็บุญหัวแล้ว chuaangF neeH yaaL bpaiM khitH waangM phaaenR cheeM witH aL raiM yuhH khaaeF dteuunL kheunF maaM maiF jepL khaawM maiF aiM maiF khaiF gaawF boonM huaaR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-นี้-หฺย่า-ไป-คิด-วาง-แผน-ชี-วิด-อะ-ไร-เยอะ-แค่-ตื่น-คึ่น-มา-ไม่-เจ็บ-คอ-ไม่-ไอ-ไม่-ไค่-ก้อ-บุน-หัว-แล้ว |
| IPA | tɕʰûːaŋ níː jàː paj kʰít waːŋ pʰɛ̌ːn tɕʰiː wít ʔàʔ raj jɤ́ʔ kʰɛ̂ː tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː mâj tɕèp kʰɔː mâj ʔaj mâj kʰâj kɔ̂ː bun hǔːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chuang ni ya pai khit wang phaen chiwit arai yoe khae tuen khuen ma mai chep kho mai ai mai khai ko bun hua laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "These days don’t make extensive plans for your live. If you merely wake up without a sore throat, without coughing, and without a fever you should consider yourself fortunate." | ||
| components | ช่วงนี้ | chuaangF neeH | at this period; lately at this time; presently |
อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| วางแผน | waangM phaaenR | to plan; make a plan | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เจ็บคอ | jepL khaawM | sore throat | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไอ | aiM | to cough | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไข้ | khaiF | fever; a temperature of the body; sickness | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| บุญหัว | boonM huaaR | [is] lucky, fortunate | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page