![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
โล่งใจ lo:hngF jaiM | ![]() |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | โล่ง-ไจ |
IPA | lôːŋ tɕaj |
Royal Thai General System | long chai |
[adjective] | |||
definition | [is] relieved; freed from worry | ||
components | โล่ง ![]() | lo:hngF | [is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved |
![]() ![]() | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
related words | ใจชื้น![]() ![]() | jaiM cheuunH | to feel relieved; to have a sense of relief; to feel comfortable; to feel consoled; to feel or be at ease or relaxed |
เบาใจ![]() ![]() | baoM jaiM | to feel relieved; light-hearted; care-free; at ease; comforted; consoled; relaxed; soothed | |
โล่ง ![]() | lo:hngF | [is] airy; wide open; vacant; free; clear; [of feelings] relieved | |
โล่งอก![]() ![]() | lo:hngF ohkL | to feel relieved; to feel a burden lifted | |
สบายใจ![]() ![]() | saL baaiM jaiM | [is] contented, comfortable; the feeling of being contented or comfortable | |
สุขกายสุขใจ![]() | sookL gaaiM sookL jaiM | [is] happy, content | |
examples | โล่งอกโล่งใจ![]() | lo:hngF ohkL lo:hngF jaiM | [is] relieved; unburdened |
ปลอดโปร่งโล่งใจ![]() | bplaawtL bpro:hngL lo:hngF jaiM | [is] free; at liberty | |
อย่างปลอดโปร่งโล่งใจ![]() | yaangL bplaawtL bpro:hngL lo:hngF jaiM | openly, freely, at liberty, without restriction | |
sample sentences | |||
ผลตรวจออกแล้ว ป้าไข้สูง ถ่มน้ำลายใส่เจ้าหน้าที่บนรถไฟ ผลตรวจเป็นลบ ไม่พบเชื้อโควิดแต่อย่างใด ญาติโล่งใจพาตัวกลับขอนแก่นแล้ว ![]() phohnR dtruaatL aawkL laaeoH bpaaF khaiF suungR thohmL naamH laaiM saiL jaoF naaF theeF bohnM rohtH faiM phohnR dtruaatL bpenM lohpH maiF phohpH cheuuaH kho:hM witH dtaaeL yaangL daiM yaatF lo:hngF jaiM phaaM dtuaaM glapL khaawnR gaenL laaeoH "The test results have come in. One old lady had a high fever; she spit on a railway worker. The results of the test was negative; they found no COVID virus infection at all. Her relatives were relieved and they brought her back to Khon Kaen." | |||
แต่พอสอบเสร็จปุ๊บความกดดันก็หายไปทันทีเลยค่ะ เพราะว่าหนูโล่งใจที่ตัวเองทำข้อสอบได้ ![]() dtaaeL phaawM saawpL setL bpoopH khwaamM gohtL danM gaawF haaiR bpaiM thanM theeM leeuyM khaF phrawH waaF nuuR lo:hngF jaiM theeF dtuaaM aehngM thamM khaawF saawpL daiF "But just when I finish my exams my anxiety immediately disappears because I feel relieved that I have achieved passing grades." | |||