thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การขับรถมือเดียวเวลาทรงตัวจะลำบากเพราะว่าในช่วงเบรคแล้วก็ช่วงเลี้ยว เราจะต้องควบคุมแฮนด์รถควบคุมคอรถไม่ให้มันหักมากเกินไป
gaanM khapL rohtH meuuM diaaoM waehM laaM sohngM dtuaaM jaL lamM baakL phrawH waaF naiM chuaangF braehkL laaeoH gaawF chuaangF liaaoH raoM jaL dtawngF khuaapF khoomM haaenM rohtH khuaapF khoomM khaawM rohtH maiF haiF manM hakL maakF geernM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ขับ-รด-มือ-เดียว-เว-ลา-ซง-ตัว-จะ-ลำ-บาก-เพฺราะ-ว่า-ไน-ช่วง-เบฺรก-แล้ว-ก้อ-ช่วง-เลี้ยว-เรา-จะ-ต็้อง-ควบ-คุม-แฮน-รด-ควบ-คุม-คอ-รด-ไม่-ไฮ่-มัน-หัก-มาก-เกิน-ไป
IPAkaːn kʰàp rót mɯː diːaw weː laː soŋ tuːa tɕàʔ lam bàːk pʰrɔ́ʔ wâː naj tɕʰûːaŋ brèːk lɛ́ːw kɔ̂ː tɕʰûːaŋ líːaw raw tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰûːap kʰum hɛːn rót kʰûːap kʰum kʰɔː rót mâj hâj man hàk mâːk kɤːn paj
Royal Thai General Systemkan khap rot mue diao wela song tua cha lambak phro wa nai chuang brek laeo ko chuang liao rao cha tong khuapkhum haen rot khuapkhum kho rot mai hai man hak mak koen pai

 [example sentence]
"Driving with one hand while remaining stable is quite difficult because when trying to brake or turn, we need to control the handlebars and the front fork so that they will not move too far."

componentsการขับรถgaanM khapL rohtH[activity] driving a car
มือ  meuuMhand; hands
เดียว diaaoM[is] single; alone
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ทรงตัวsohngM dtuaaMto maintain (one's) poise and balance; able to stand on its own; remain in place
จะ jaL[imminent aspect marker]
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
เบรค braehkL[Thai transcription of the foreign loanword] brake; an arresting device
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ช่วง chuaangFperiod of time
เลี้ยว liaaoHto turn; make a change in direction
เรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ควบคุม khuaapF khoomMto control; supervise; command; govern
แฮนด์haaenM[Thai transcription of the foreign loanword] hand; hand; handlebar of a motorcycle
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ควบคุม khuaapF khoomMto control; supervise; command; govern
คอ khaawMneck; throat
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
หัก hakLto break; be broken off; reflect; tax
มากเกินไปmaakF geernM bpaiMmuch too much; way too much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2022 3:49:50 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.