for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แถบ thaaepL |  |
| contents of this page | |
| 1. | collar |
| 2. | strip, tape, long and thin object |
| 3. | area; zone; region; district |
| 4. | [numerical classifier for strips (of something)] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แถบ |
| IPA | tʰɛ̀ːp |
| Royal Thai General System | thaep |
| 1. [noun] | |||
| definition | collar | ||
| example | แถบคอเสื้อ  | thaaepL khaawM seuuaF | shirt collar |
| 2. [noun, loanword] | |||
| definition | strip, tape, long and thin object | ||
| classifier | แถบ | thaaepL | [numerical classifier for strips (of something)] |
| examples | แถบบันทึกเสียง | thaaepL banM theukH siiangR | audio tape |
| แถบวัดระยะ | thaaepL watH raH yaH | tape measure | |
| แถบกระดาษ | thaaepL graL daatL | tape (paper) for calculator | |
| แถบกระดาษกาว | thaaepL graL daatL gaaoM | masking tape | |
| แถบเอ็น | thaaepL enM | tendon | |
| แถบบันทึกภาพ | thaaepL banM theukH phaapF | magnetic picture-recording tape | |
| แถบตีนตุ๊กแก | thaaepL dteenM dtookH gaaeM | velcro | |
| ผ้าแถบ | phaaF thaaepL | bandeau wrap (item of historical woman's clothing) | |
| sample sentences | ส่วนแถบสีม่วงบนลูกฟุตบอลจะช่วยให้นักฟุตบอลมองเห็นการเดินทางของลูกว่าเร็วหรือไม่ หมุน-ปั่นหรือเปล่า suaanL thaaepL seeR muaangF bohnM luukF footH baawnM jaL chuayF haiF nakH footH baawnM maawngM henR gaanM deernM thaangM khaawngR luukF waaF reoM reuuR maiF moonR bpanL reuuR bplaaoL "The purple stripes on the football help the players to determine both the speed and the spin of the ball..." | ||
| 3. [noun] | |||
| definition | area; zone; region; district | ||
| examples | |||
| แถบอบอุ่น | thaaepL ohpL oonL | temperate zone | |
| sample sentences | |||
กรุงเทพฯ แถบนี้อึกทึกด้วยสารพัดเสียง จะขาดก็แต่เสียงระเบิดก่อกวน groongM thaehpF thaaepL neeH eukL gaL theukH duayF saaR raH phatH siiangR jaL khaatL gaawF dtaaeL siiangR raH beertL gaawL guaanM "This area of Bangkok is filled with all kinds of noise and clamor; the only [noise] missing is the crash and thud of bombs [dropping]." | |||
ปลาร้าเป็นอาหารชนิดหนึ่งที่มีผู้นิยมบริโภคเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะชาวบ้านแถบภาคอีสาน bplaaM raaH bpenM aaM haanR chaH nitH neungL theeF meeM phuuF niH yohmM baawM riH pho:hkF bpenM jamM nuaanM maakF dooyM chaL phawH chaaoM baanF thaaepL phaakF eeM saanR "Fermented fish is a very popular type of food and is widely consumed, especially by local people in the Northeast." | |||
ใช่ว่าแหล่งกำเนิดปลาร้านั้นจะมีอยู่เฉพาะแถบอีสาน แต่ยังมีอีกหลายแหล่งทั่ว ๆ ประเทศไทย ทั้งภาคเหนือภาคกลาง chaiF waaF laengL gamM neertL bplaaM raaH nanH jaL meeM yuuL chaL phawH thaaepL eeM saanR dtaaeL yangM meeM eekL laaiR laengL thuaaF thuaaF bpraL thaehtF thaiM thangH phaakF neuuaR phaakF glaangM "Fermented fish did not originate only in Northeast [Thailand]; but there were many other places throughout Thailand, including the North and Central regions, [where fermented fish was developed]." | |||
ลูกฟุตบอล ไฮ-วิส รุ่นใหม่ที่ใช้เตะในฤดูหนาวฤดูกาลนี้ เป็นลูกฟุตบอลสีเหลืองผสมสีส้ม มีเส้นแถบสีม่วงคาดรอบลูก luukF footH baawnM haiM witH roonF maiL theeF chaiH dtehL naiM reuH duuM naaoR reuH duuM gaanM neeH bpenM luukF footH baawnM seeR leuuangR phaL sohmR seeR sohmF meeM senF thaaepL seeR muaangF khaatF raawpF luukF "The hi-vis winter footballs which are being used this winter are yellow mixed with orange, segmented by purple stripes." | |||
สิ่งเดียวที่ยังคงอยู่ที่เดิมในดินแดนแถบนั้นคือบ้านของเขา บ้านที่เรียกเขาให้กลับคืนมา singL diaaoM theeF yangM khohngM yuuL theeF deermM naiM dinM daaenM thaaepL nanH kheuuM baanF khaawngR khaoR baanF theeF riiakF khaoR haiF glapL kheuunM maaM "The only thing in that area that was the same as it had been was his home, the home that called him to return." | |||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for strips (of something)] | ||
| enumerated noun | แถบ | thaaepL | strip, tape, long and thin object |
online source for this page