for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อกวน gaawL guaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อ-กวน |
| IPA | kɔ̀ː kuːan |
| Royal Thai General System | ko kuan |
| [verb] | |||
| definition | to agitate; disturb; annoy | ||
| components | ก่อ  | gaawL | [formal form of  ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about |
| กวน | guaanM | to vex; to bother; to annoy; disturb; harass; cause trouble | |
| synonyms | กวนใจ | guaanM jaiM | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate |
| ปลุกปั่น | bplookL bpanL | to agitate; incite; stir up; rouse; instigate; kindle; urge two sides to break up | |
| แผ้วพาน | phaaeoF phaanM | to disturb; pester; bother; trouble; harass | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
| ราวี | raaM weeM | to attack; harass; vex; annoy; disturb | |
| เร้าอารมณ์ | raaoH aaM rohmM | to arouse; incite; stimulate; kindle | |
| example | พวกก่อกวน | phuaakF gaawL guaanM | agitators |
| sample sentences | |||
กรุงเทพฯ แถบนี้อึกทึกด้วยสารพัดเสียง จะขาดก็แต่เสียงระเบิดก่อกวน groongM thaehpF thaaepL neeH eukL gaL theukH duayF saaR raH phatH siiangR jaL khaatL gaawF dtaaeL siiangR raH beertL gaawL guaanM "This area of Bangkok is filled with all kinds of noise and clamor; the only [noise] missing is the crash and thud of bombs [dropping]." | |||
และไม่ควรแสดงอาการก่อกวนหรือส่งเสียงรบกวนผู้อื่นฟังสิ่งใดอยู่ในขณะที่ส่วนรวมกำลังทำกิจกรรมรับชมหรือรับฟังสิ่งใดอยู่ laeH maiF khuaanM saL daaengM aaM gaanM gaawL guaanM reuuR sohngL siiangR rohpH guaanM phuuF euunL fangM singL daiM yuuL naiM khaL naL theeF suaanL ruaamM gamM langM thamM gitL jaL gamM rapH chohmM reuuR rapH fangM singL daiM yuuL "And, he should not display any signs of annoyance or make sounds to disturb anyone else who is listening to something else, or while people are engaged in other pursuits, or are watching some activity or listening to something." | |||
online source for this page