for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และไม่ควรแสดงอาการก่อกวนหรือส่งเสียงรบกวนผู้อื่นฟังสิ่งใดอยู่ในขณะที่ส่วนรวมกำลังทำกิจกรรมรับชมหรือรับฟังสิ่งใดอยู่ laeH maiF khuaanM saL daaengM aaM gaanM gaawL guaanM reuuR sohngL siiangR rohpH guaanM phuuF euunL fangM singL daiM yuuL naiM khaL naL theeF suaanL ruaamM gamM langM thamM gitL jaL gamM rapH chohmM reuuR rapH fangM singL daiM yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ไม่-ควน-สะ-แดง-อา-กาน-ก่อ-กวน-หฺรือ-ส่ง-เสียง-รบ-กวน-พู่-อื่น-ฟัง-สิ่ง-ได-หฺยู่-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-ส่วน-รวม-กำ-ลัง-ทำ-กิด-จะ-กัม-รับ-ชม-หฺรือ-รับ-ฟัง-สิ่ง-ได-หฺยู่ |
| IPA | lɛ́ʔ mâj kʰuːan sà dɛːŋ ʔaː kaːn kɔ̀ː kuːan rɯ̌ː sòŋ sǐːaŋ róp kuːan pʰûː ʔɯ̀ːn faŋ sìŋ daj jùː naj kʰà nàʔ tʰîː sùːan ruːam kam laŋ tʰam kìt tɕà kam ráp tɕʰom rɯ̌ː ráp faŋ sìŋ daj jùː |
| Royal Thai General System | lae mai khuan sadaeng akan ko kuan rue song siang ropkuan phu uen fang sing dai yu nai khana thi suan ruam kamlang tham kitcha kam rap chom rue rap fang sing dai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, he should not display any signs of annoyance or make sounds to disturb anyone else who is listening to something else, or while people are engaged in other pursuits, or are watching some activity or listening to something." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ไม่ควร | maiF khuaanM | [auxiliary verb combination] ought not to... | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| อาการ | aaM gaanM | symptom; indication; condition | |
ก่อกวน | gaawL guaanM | to agitate; disturb; annoy | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ส่งเสียง | sohngL siiangR | to be loud; to utter loudly; to raise one's voice | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
| ผู้อื่น | phuuF euunL | other people; others | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| ส่วนรวม | suaanL ruaamM | the people at large; the public; us all; commons | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| รับชม | rapH chohmM | to appreciate; listen appreciatively; enjoy | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รับฟัง | rapH fangM | to listen to; to hear | |
| สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page