thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขนาน  khaL naanR 
contents of this page
1.[is] parallel; lying parallel designate; to call by a name; to give a name to; to name
3.a [type of] boat; a ferry
4.[numerical classifier for drugs and medicines]

Royal Institute - 1982
ขนาน ๑  /ขะ-หฺนาน/
[นาม] หมู่.
[นาม] ลักษณนามเรียกยาที่ปรุงขึ้น เช่นว่า ยาขนานหนึ่ง ยา ๒ ขนาน.
ขนาน ๒  /ขะ-หฺนาน/ {Khmer: ขฺนาน ว่า cf. }
[กริยา] เรียงคู่กันไป เช่น เรือแล่นขนานกันไป วิ่งขนาน, เรียกเรือที่ผูกหรือตรึงติดเรียงคู่กันสำหรับข้ามฟากว่า เรือขนาน.
[กริยา] เรียก, ตั้ง, เช่น ขนานนาม ว่า ตั้งชื่อ.
[นาม] (หัวข้อ: คณิต) เรียกเส้นตรงคู่ใดๆ ซึ่งอยู่ห่างกันเป็นระยะเท่ากันโดยตลอดว่า เส้นขนาน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนาน
IPAkʰà nǎːn
Royal Thai General Systemkhanan

1.   [adjective]
[is] parallel; lying parallel

examplesเทียมขนานthiiamM khaL naanRto connect in paralled (electrical)
หินควอร์ตซ์ชนิดหนึ่ง มีแถบสีขนานสลับกัน
hinR khwaawdF chaH nitH neungL meeM thaaepL seeR khaL naanR saL lapL ganM
เส้นขนานsenF khaL naanRparallel line(s)
คู่ขนานkhuuF khaL naanRalongside; aligned parallel (to)
คู่ขนานkhuuF khaL naanR[is] parallel to; alongside
แนวขนานnaaeoM khaL naanRhorizontal
ขนานใหญ่khaL naanR yaiLso much; so many
ขนานใหญ่khaL naanR yaiL[is] many; much; a lot
เช่น บาลีแบ่งสัตว์ออกเป็นสองคือสัตว์ที่มีลำตัวขนานกับพื้น และสัตว์ที่มีลำตัวตั้งตรงจากพื้น
chenF baaM leeM baengL satL aawkL bpenM saawngR kheuuM satL theeF meeM lamM dtuaaM khaL naanR gapL pheuunH laeH satL theeF meeM lamM dtuaaM dtangF dtrohngM jaakL pheuunH
For example, the Pali language divides animals into two [classes]: animals whose bodies are parallel to the ground and animals whose bodies stand erect or perpendicular to the ground.
2.   [verb]
to designate; to call by a name; to give a name to; to name

examplesขนานนามkhaL naanR naamMto call; name; give a name; designate
การขนานนามgaanM khaL naanR naamMan epithet, sobriquet; designation
3.   [noun]
a [type of] boat; a ferry

exampleแพขนานยนต์phaaeM khaL naanR yohnMmotor vehicle ferry boat
4.   [classifier]
[numerical classifier for drugs and medicines]

yaaM rakH saaR ro:hkF maH rengM saawngR khaL naanR theeF aawkL suuL dtaL laatL bpenM baaepL cheetL laeH baaepL rapH bpraL thaanM
"Of the two types of cancer drugs put on the market, one is to be injected, the other is to be taken orally."
thamM maH kheuuM yaaM khaL naanR aehkL
"The Dharma is the best medicine."
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 6:05:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.