for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บาลี baaM leeM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | บาลี | baaM leeM | Pali |
| 2. | ภาษาบาลี | phaaM saaR baaM leeM | the Pali language |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บา-ลี |
| IPA | baː liː |
| Royal Thai General System | bali |
| alternate spelling | บาฬี  | baaM leeM | |
| 1. [noun, adjective] | |||
| definition | Pali | ||
| example | เลี่ยงบาลี | liiangF baaM leeM | to justify oneself; use novel interpretations or twisted logic to one’s own favor |
| sample sentences | เช่น บาลีแบ่งสัตว์ออกเป็นสองคือสัตว์ที่มีลำตัวขนานกับพื้น และสัตว์ที่มีลำตัวตั้งตรงจากพื้น chenF baaM leeM baengL satL aawkL bpenM saawngR kheuuM satL theeF meeM lamM dtuaaM khaL naanR gapL pheuunH laeH satL theeF meeM lamM dtuaaM dtangF dtrohngM jaakL pheuunH For example, the Pali language divides animals into two [classes]: animals whose bodies are parallel to the ground and animals whose bodies stand erect or perpendicular to the ground. | ||
เช่น แบ่งแบบบาลีก็เพื่อเน้นศักยภาพของมนุษย์ (ซึ่งบาลีเชื่อว่าเป็นสัตว์ประเภทเดียวที่มีลำตัวตั้งตรงจากพื้น) โน้มนำความคิดไปทางศาสนา chenF baengL baaepL baaM leeM gaawF pheuuaF nenH sakL gaL yaH phaapF khaawngR maH nootH seungF baaM leeM cheuuaF waaF bpenM satL bpraL phaehtF diaaoM theeF meeM lamM dtuaaM dtangF dtrohngM jaakL pheuunH no:hmH namM khwaamM khitH bpaiM thaangM saatL saL naaR For example, the Pali classification system emphasizes mankind’s potential (according to Pali belief there is only one class of animal which stands upright), directing one’s way of thinking toward a spiritual path. | |||
ภาษาไทยของเรานั้น ส่วนมากได้รับอิทธิพลมาจากภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาบาลี-สันสกฤตมากกว่าภาษาอื่น phaaM saaR thaiM khaawngR raoM nanH suaanL maakF daiF rapH itL thiH phohnM maaM jaakL phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF dooyM chaL phawH phaaM saaR baaM leeM sanR saL gritL maakF gwaaL phaaM saaR euunL "Our Thai language has been influenced to a large extent by foreign languages, most especially by Pali and Sanskrit." | |||
| 2. ภาษาบาลี phaaM saaR baaM leeM [noun] | |||
| definition | the Pali language | ||
| related word | ป. | phaaM saaR baaM leeM | [dictionary abbreviation for ภาษาบาลี] Pali |
online source for this page