thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เลี่ยง  liiangF 
contents of this page
1.เลี่ยงliiangFto evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry
2.เพื่อเลี่ยงpheuuaF liiangFin order to avoid

Royal Institute - 1982
เลี่ยง  /เลี่ยง/
[กริยา] ลักษณะอาการที่เบี่ยงออกไปจากทางหรือแนวเดิมเพื่อหลีก เช่น เลี่ยงหลีกหรือหลีกเลี่ยงให้พ้นอันตรายหรือเพื่อหลบ เช่น เลี่ยงหลบหรือหลบเลี่ยงจากการงานหรือเพื่อไม่ให้กระทบ เพื่อหนี เช่น เลี่ยงหนีหรือหนีเลี่ยงไปให้พ้น, คำเหล่านี้มักใช้แต่ เลี่ยง คำเดียวก็มี เมื่อข้อความแวดล้อมบ่งให้ทราบอยู่แล้วว่าเลี่ยงในลักษณะใด.
[กริยา] พลาดหรือเบี่ยงจากที่หมายเดิม เช่น ยิงเลี่ยงเป้าหมาย ขับรถเลี่ยงไถลไปข้างถนน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเลี่ยง
Royal Thai General Systemliang

เลี้ยง, เลียง
1.   [verb]
to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry

synonymsบ่ายเบี่ยงbaaiL biiangLto equivocate; evade; avoid; dodge
เบี่ยงบ่ายbiiangL baaiLto equivocate; evade; avoid; dodge
examplesหลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
ประตูเลี่ยงbpraL dtuuM liiangFa loophole
ตอบเลี่ยงdtaawpL liiangFto parry
aaM gaanM jaakL gaanM laiR phitL jangM waL khaawngR leuuatF theeF liiangF saL maawngR
[Thai description of] a stroke; brain hemorrhage
หลบเลี่ยงlohpL liiangFto avoid; keep from paying
เลี่ยงไม่พ้นliiangF maiF phohnH[is] unavoidable
ถนนเลี่ยงเมืองthaL nohnR liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
ทางเลี่ยงเมืองthaangM liiangF meuuangMby-pass roads; loops (around a city)
เลี่ยงได้ให้เลี่ยงliiangF daiF haiF liiangFAvoid these if you can
เลี่ยงบาลีliiangF baaM leeMto justify oneself; use novel interpretations or twisted logic to one’s own favor
jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM
"So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]."
gohtL maaiR meeM waiH liiangF
Laws exist to be evaded.
และตอบไม่ตรงคำถาม ก่อนจะเดินเลี่ยงออกไปทันที
laeH dtaawpL maiF dtrohngM khamM thaamR gaawnL jaL deernM liiangF aawkL bpaiM thanM theeM
"And, they did not answer any questions directly but suddenly walked away to evade [any further questions]."
ถ้าในช่วงฤดูฝน เสือจะพ่นฉี่ใส่ใต้ใบไม้มากกว่าด้านบน เพื่อเลี่ยงการโดนฝนชะ
thaaF naiM chuaangF reuH duuM fohnR seuuaR jaL phohnF cheeL saiL dtaiF baiM maaiH maakF gwaaL daanF bohnM pheuuaF liiangF gaanM do:hnM fohnR chaH
"If this happens during the rainy season, the tiger will spray the bottom of the leaves more than on the tops so that the urine will not be washed off."
2. เพื่อเลี่ยง  pheuuaF liiangF  [verb]
in order to avoid

กรุณาสำรองที่แต่เนิ่น ๆ เพื่อเลี่ยงความผิดหวัง
gaL rooH naaM samR raawngM theeF dtaaeL neernF neernF pheuuaF liiangF khwaamM phitL wangR
"Please book early to avoid disappointment."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/12/2024 10:01:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.