for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลี่ยง liiangF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | เลี่ยง | liiangF | to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry |
| 2. | เพื่อเลี่ยง | pheuuaF liiangF | in order to avoid |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลี่ยง |
| IPA | lîːaŋ |
| Royal Thai General System | liang |
| similar sounding | เลี้ยง, เลียง | ||
| 1. [verb] | |||
| definition | to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry | ||
| synonyms | บ่ายเบี่ยง | baaiL biiangL | to equivocate; evade; avoid; dodge |
| เบี่ยงบ่าย | biiangL baaiL | to equivocate; evade; avoid; dodge | |
| examples | หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade |
ประตูเลี่ยง | bpraL dtuuM liiangF | a loophole | |
| ตอบเลี่ยง | dtaawpL liiangF | to parry | |
| หลบเลี่ยง | lohpL liiangF | to avoid; keep from paying | |
| เลี่ยงไม่พ้น | liiangF maiF phohnH | [is] unavoidable | |
| ถนนเลี่ยงเมือง | thaL nohnR liiangF meuuangM | by-pass roads; loops (around a city) | |
| ทางเลี่ยงเมือง | thaangM liiangF meuuangM | by-pass roads; loops (around a city) | |
| เลี่ยงได้ให้เลี่ยง | liiangF daiF haiF liiangF | Avoid these if you can | |
| เลี่ยงบาลี | liiangF baaM leeM | to justify oneself; use novel interpretations or twisted logic to one’s own favor | |
| sample sentences | จึงได้เลี่ยงไปขอให้สิ่งที่เหนือกว่าทั้งหลายอวยพรแทน jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM "So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]." | ||
ถ้าในช่วงฤดูฝน เสือจะพ่นฉี่ใส่ใต้ใบไม้มากกว่าด้านบน เพื่อเลี่ยงการโดนฝนชะ thaaF naiM chuaangF reuH duuM fohnR seuuaR jaL phohnF cheeL saiL dtaiF baiM maaiH maakF gwaaL daanF bohnM pheuuaF liiangF gaanM do:hnM fohnR chaH "If this happens during the rainy season, the tiger will spray the bottom of the leaves more than on the tops so that the urine will not be washed off." | |||
| 2. เพื่อเลี่ยง pheuuaF liiangF [verb] | |||
| definition | in order to avoid | ||
| sample sentence | |||
online source for this page