for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงได้เลี่ยงไปขอให้สิ่งที่เหนือกว่าทั้งหลายอวยพรแทน jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-ได้-เลี่ยง-ไป-ขอ-ไฮ่-สิ่ง-ที่-เหฺนือ-กฺว่า-ทั้ง-หฺลาย-อวย-พอน-แทน |
| IPA | tɕɯŋ dâj lîːaŋ paj kʰɔ̌ː hâj sìŋ tʰîː nɯ̌ːa kwàː tʰáŋ lǎːj ʔuaj pʰɔːn tʰɛːn |
| Royal Thai General System | chueng dai liang pai kho hai sing thi nuea kwa thang lai uai phon thaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]." | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เลี่ยง | liiangF | to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| อวยพร | uayM phaawnM | to bless; to invoke a blessing | |
| แทน | thaaenM | to subsitute; represent; replace | |
online source for this page