thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จึงได้เลี่ยงไปขอให้สิ่งที่เหนือกว่าทั้งหลายอวยพรแทน
jeungM daiF liiangF bpaiM khaawR haiF singL theeF neuuaR gwaaL thangH laaiR uayM phaawnM thaaenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจึง-ได้-เลี่ยง-ไป-ขอ-ไฮ่-สิ่ง-ที่-เหฺนือ-กฺว่า-ทั้ง-หฺลาย-อวย-พอน-แทน
IPAtɕɯŋ dâj lîːaŋ paj kʰɔ̌ː hâj sìŋ tʰîː nɯ̌ːa kwàː tʰáŋ lǎːj ʔuaj pʰɔːn tʰɛːn
Royal Thai General Systemchueng dai liang pai kho hai sing thi nuea kwa thang lai uai phon thaen

 [example sentence]
definition
"So, they avoid [this prohibition] by asking for powers which are greater than themselves to give their best wishes in place of themselves [i.e. the more junior person]."

categories
componentsจึง jeungMthus; therefore; so
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เลี่ยง liiangFto evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ขอให้khaawR haiF"Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
อวยพรuayM phaawnMto bless; to invoke a blessing
แทน thaaenMto subsitute; represent; replace

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/4/2020 12:46:47 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.