for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าในช่วงฤดูฝน เสือจะพ่นฉี่ใส่ใต้ใบไม้มากกว่าด้านบน เพื่อเลี่ยงการโดนฝนชะ thaaF naiM chuaangF reuH duuM fohnR seuuaR jaL phohnF cheeL saiL dtaiF baiM maaiH maakF gwaaL daanF bohnM pheuuaF liiangF gaanM do:hnM fohnR chaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไน-ช่วง-รึ-ดู-ฝน-เสือ-จะ-พ่น-ฉี่-ไส่-ไต้-ไบ-ม้าย-มาก-กฺว่า-ด้าน-บน-เพื่อ-เลี่ยง-กาน-โดน-ฝน-ชะ |
| IPA | tʰâː naj tɕʰûːaŋ rɯ́ʔ duː fǒn sɯ̌ːa tɕàʔ pʰôn tɕʰìː sàj tâj baj máːj mâːk kwàː dâːn bon pʰɯ̂ːa lîːaŋ kaːn doːn fǒn tɕʰáʔ |
| Royal Thai General System | tha nai chuang ruedu fon suea cha phon chi sai tai bai mai mak kwa dan bon phuea liang kan don fon cha |
| [example sentence] | |||
| definition | "If this happens during the rainy season, the tiger will spray the bottom of the leaves more than on the tops so that the urine will not be washed off." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
ฤดูฝน | reuH duuM fohnR | rainy season (July - October in Thailand) | |
เสือ  | seuuaR | tiger | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พ่นฉี่ | phohnF cheeL | to spray urine (as an animal does to mark its territory) | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| ใบไม้ | baiM maaiH | leaf of a tree | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ด้านบน | daanF bohnM | above; over; on top | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| เลี่ยง | liiangF | to evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, come in contact with | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ชะ | chaH | to erode; to wash away; to corrode; to cleanse | |
online source for this page