thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าในช่วงฤดูฝน เสือจะพ่นฉี่ใส่ใต้ใบไม้มากกว่าด้านบน เพื่อเลี่ยงการโดนฝนชะ
thaaF naiM chuaangF reuH duuM fohnR seuuaR jaL phohnF cheeL saiL dtaiF baiM maaiH maakF gwaaL daanF bohnM pheuuaF liiangF gaanM do:hnM fohnR chaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไน-ช่วง-รึ-ดู-ฝน-เสือ-จะ-พ่น-ฉี่-ไส่-ไต้-ไบ-ม้าย-มาก-กฺว่า-ด้าน-บน-เพื่อ-เลี่ยง-กาน-โดน-ฝน-ชะ
IPAtʰâː naj tɕʰûːaŋ rɯ́ʔ duː fǒn sɯ̌ːa tɕàʔ pʰôn tɕʰìː sàj tâj baj máːj mâːk kwàː dâːn bon pʰɯ̂ːa lîːaŋ kaːn doːn fǒn tɕʰáʔ
Royal Thai General Systemtha nai chuang ruedu fon suea cha phon chi sai tai bai mai mak kwa dan bon phuea liang kan don fon cha

 [example sentence]
"If this happens during the rainy season, the tiger will spray the bottom of the leaves more than on the tops so that the urine will not be washed off."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
ฤดูฝนreuH duuM fohnRrainy season (July - October in Thailand)
เสือ  seuuaRtiger
จะ jaL[imminent aspect marker]
พ่นฉี่phohnF cheeLto spray urine (as an animal does to mark its territory)
ใส่ saiLto put in; add
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
ใบไม้baiM maaiHleaf of a tree
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ด้านบนdaanF bohnMabove; over; on top
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
เลี่ยง liiangFto evade or sneak away; to skirt; to elude; to dodge; to parry
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
โดน do:hnMto hit against, strike, crash into, come in contact with
ฝน fohnRrain
ชะ chaHto erode; to wash away; to corrode; to cleanse

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2024 8:11:31 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.