thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แพ  phaaeM 
Royal Institute - 1982
แพ  /แพ/
[นาม] ไม้หรือสิ่งอื่นที่เอามาผูกมัดติดกันมากๆ สำหรับใช้เป็นพาหนะทางน้ำ, โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่ติดกันเนื่องกันหรือที่มีลักษณะปะทะน้ำอย่างแพ.
[นาม] เรือนที่ตั้งอยู่บนแพในน้ำ, เรียกเรือนเช่นนั้นที่ยกเอามาปลูกบนบกว่า เรือนแพ.
[นาม] ลักษณนามเรียกของที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ธูป ๓ แพ ข้าวเม่าทอด ๒ แพ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแพ
IPApʰɛː
Royal Thai General Systemphae

 [noun]
definition
raft; houseboat

categories
examples
ล่องแพในกระแสน้ำเชี่ยว
laawngF phaaeM naiM graL saaeR naamH chiaaoF
to white water raft
แพใช้บรรทุกรถยนต์ข้ามฟาก
phaaeM chaiH banM thookH rohtH yohnM khaamF faakF
car ferry
การล่องแพในกระแสน้ำเชี่ยว
gaanM laawngF phaaeM naiM graL saaeR naamH chiaaoF
white water rafting
ทับแพthapH phaaeMthe covered hut on a raft
แพขนานยนต์phaaeM khaL naanR yohnMmotor vehicle ferry boat
ลอยแพlaawyM phaaeMto lay off; abandon; dismiss; sack
ลอยแพlaawyM phaaeM[is] adrift on a raft; adrift
ลอยแพlaawyM phaaeMto float on a raft
ล่องแพlaawngF phaaeMto raft
ธูปแพเทียนแพthuupF phaaeM thiianM phaaeMfour pair of incense sticks and candles for paying one's respect
sample
sentences
เราเอากิ่งไม้มาปะติดปะต่อทำแพซุงลอยตามลำธาร
raoM aoM gingL maaiH maaM bpaL dtitL bpaL dtaawL thamM phaaeM soongM laawyM dtaamM lamM thaanM
"We gathered branches to build a wooden raft to float down the canal."
คนไทยใช้แพประยุกต์เพื่อลอยน้ำที่ท่วมกรุงเทพฯ
khohnM thaiM chaiH phaaeM bpraL yookH pheuuaF laawyM naamH theeF thuaamF groongM thaehpF
"Thais use improvised rafts to float around in flooded Bangkok."
ถ้าเป็นการขายฝากสังหาริมทรัพย์ชนิดพิเศษ (คือ ทรัพย์เคลื่อนที่ได้ ซึ่งกฎหมายกำหนดไว้เป็นพิเศษว่าจะต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อเจ้าหน้าที่) เช่น แพเรือยนต์สัตว์พาหนะ ฯลฯ ต้องทำเป็นหนังสือ และจดทะเบียนที่อำเภอ
thaaF bpenM gaanM khaaiR faakL sangR haaR rimM maH sapH chaH nitH phiH saehtL kheuuM sapH khleuuanF theeF daiF seungF gohtL maaiR gamM nohtL waiH bpenM phiH saehtL waaF jaL dtawngF thamM bpenM nangR seuuR laeH johtL thaH biianM dtaawL jaoF naaF theeF chenF phaaeM reuuaM yohnM satL phaaM haL naH laH dtawngF thamM bpenM nangR seuuR laeH johtL thaH biianM theeF amM phuuhrM
"If the conditional sale involves special types of personal property (that is, movable property which the law requires is special property that must be subject to a written contract and recorded by an appropriate government official) such as a houseboat, a motorboat or working animal, etc., the contract must be written and recorded at the district office."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 10:04:06 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.