thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ล่อง  laawngF 
contents of this page
1.ล่องlaawngFto descend; to follow the current of a river downwards
1b.ละล่องlaH laawngF[ลอยละล่อง]
2.ล่องlaawngFa hole or space between floor boards

Royal Institute - 1982
ล่อง  /ล่อง/
[นาม] ช่องตามพื้นที่ทำไว้สำหรับให้สิ่งของลอดลงได้.
[กริยา] ลงมาตามน้ำ เช่น ล่องเรือ, ไปตามลม เช่น ล่องลม.
[กริยา] โดยปริยายหมายความว่า ด้นดั้นไป เช่น ล่องป่า ล่องไพร.
[วิเศษณ์] (การใช้: ปาก) อาการที่แล่นไปตามทางจากเหนือลงใต้ เช่น รถล่อง ขาล่อง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล่อง
Royal Thai General Systemlong

1.   [verb]
to descend; to follow the current of a river downwards

laawngF phaaeM naiM graL saaeR naamH chiaaoF
to white water raft
ล่องเรือlaawngF reuuaMa cruise on a boat or ship; take a trip
gaanM laawngF phaaeM naiM graL saaeR naamH chiaaoF
white water rafting
ล่องใต้laawngF dtaaiFdown south
ล่องลอยlaawngF laawyMto float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide
ล่องแพlaawngF phaaeMto raft
ทั้งขึ้นทั้งล่องthangH kheunF thangH laawngFevery way; both ways
ล่องลอยlaawngF laawyM[is] drifting; uncertain
ไปล่องแก่งbpaiM laawngF gaengLto go whitewater rafting
ล่องแก่งlaawngF gaengLwhitewater rafting; rafting
ขี้ราดโทษล่องkheeF raatF tho:htF laawngFto deflect blame to someone else
ปล่อยให้เรือล่องตามน้ำมาเรื่อย ๆ แค่คอยคัดท้าย จนถึงผืนนาที่เป็นเหมือนลมหายใจครึ่งหนึ่งของแกและลูกเมีย
bplaawyL haiF reuuaM laawngF dtaamM naamH maaM reuuayF reuuayF khaaeF khaawyM khatH thaaiH johnM theungR pheuunR naaM theeF bpenM meuuanR lohmM haaiR jaiM khreungF neungL khaawngR gaaeM laeH luukF miiaM
"[He] let the boat meander lazily along the stream, steering occasionally, until he finally reached the fields which had been the life blood for him and his family."
1b. ละล่อง  laH laawngF  [verb]

exampleลอยละล่องlaawyM laH laawngFto drift; float; wander; waft along
2.   [noun]
a hole or space between floor boards

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2023 10:41:19 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.