thai-language.com - ทั้งขึ้นทั้งล่อง

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Paul S. $100! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

ทั้งขึ้นทั้งล่อง
thangH kheunF thangH laawngF

Royal Institute - 1982

ทั้งขึ้นทั้งล่อง /ทั้ง-ขึ้น-ทั้ง-ล่อง/
[วิเศษณ์]	(การใช้: สำนวน) มีความเกี่ยวข้องด้วยเสมอ ไม่พ้นไปได้ (มักใช้ในทำนองไม่ดี).



[adverb, phrase]
definition	every way; both ways
components	ทั้ง	thangH	all; entire; whole; wholly; both (...and); while
	ขึ้น	kheunF	to ascend; raise; rise; go up
	ทั้ง	thangH	all; entire; whole; wholly; both (...and); while
	ล่อง	laawngF	to descend; to follow the current of a river downwards
sample sentence	โดนทั้งขึ้นทั้งล่อง do:hnM thangH kheunF thangH laawngF "Damned if you do; damned if you don’t."

page cached 1/10/2026 9:06:30 PM