for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จัดจ้าน jatL jaanF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จัด-จ้าน |
| IPA | tɕàt tɕâːn |
| Royal Thai General System | chat chan |
| 1. [adverb, phrase, colloquial] | |||
| definition | [usually used of the way one talks] [is] bold; sarcastic; out-spoken; sharp-tongued | ||
| components |  จัด  | jatL | [is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather] |
| จ้าน | jaanF | excessively; exceedingly; intensely; considerably | |
| synonym | ปากกล้า | bpaakL glaaF | [is] sharp-tongued; outspoken; blunt; frank |
| sample sentences | |||
ส่วนเรื่องรองเท้าเตะฟุตบอลสมัยนี้ที่สีฉูดฉาดบาดใจอย่าง ส้มแปร๋น เหลืองอ๋อย หรือเขียวนีออน นั้น สีที่จัดจ้านเหล่านี้ ไม่ได้มีผลต่อการเล่นฟุตบอลใด ๆ ทั้งสิ้น suaanL reuuangF raawngM thaaoH dtehL footH baawnM saL maiR neeH theeF seeR chuutL chaatL baatL jaiM yaangL sohmF bpraaenR leuuangR aawyR reuuR khiaaoR neeM aawnM nanH seeR theeF jatL jaanF laoL neeH maiF daiF meeM phohnR dtaawL gaanM lenF footH baawnM daiM thangH sinF "Consider today’s disgustingly flashy football shoes which are bright orange, vivid yellow, or neon green; these flashy [shoes] have no effect on the actual on-field play." | |||
แต่เหตุผลที่ผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอลยี่ห้อต่าง ๆ เลือกใช้จัดจ้านที่ดูไม่แมน ไม่เหี้ยมหาญ มาจากเหตุผลทางการตลาด dtaaeL haehtL phohnR theeF phuuF phaL litL raawngM thaaoH footH baawnM yeeF haawF dtaangL leuuakF chaiH jatL jaanF theeF duuM maiF maaenM maiF hiiamF haanR maaM jaakL haehtL phohnR thaangM gaanM dtaL laatL "But, the reason that the various shoe manufacturers choose to use bright colors which are not manly or virile is for marketing purposes." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] strong (taste); intense; bold | ||
| components | จัด | jatL | [is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather] |
| จ้าน | jaanF | excessively; exceedingly; intensely; considerably | |
| sample sentence | |||
online source for this page