thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เหตุผลที่ผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอลยี่ห้อต่าง ๆ เลือกใช้จัดจ้านที่ดูไม่แมน ไม่เหี้ยมหาญ มาจากเหตุผลทางการตลาด
dtaaeL haehtL phohnR theeF phuuF phaL litL raawngM thaaoH footH baawnM yeeF haawF dtaangL leuuakF chaiH jatL jaanF theeF duuM maiF maaenM maiF hiiamF haanR maaM jaakL haehtL phohnR thaangM gaanM dtaL laatL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เหด-ผน-ที่-พู่-ผะ-หฺลิด-รอง-ท้าว-ฟุด-บอน-ยี่-ฮ่อ-ต่าง-เลือก-ไช้-จัด-จ้าน-ที่-ดู-ไม่-แมน-ไม่-เฮี่ยม-หาน-มา-จาก-เหด-ผน-ทาง-กาน-ตะ-หฺลาด
IPAtɛ̀ː hèːt pʰǒn tʰîː pʰûː pʰàʔ lìt rɔːŋ tʰáːw fút bɔːn jîː hɔ̂ː tàːŋ lɯ̂ːak tɕʰáj tɕàt tɕâːn tʰîː duː mâj mɛːn mâj hîːam hǎːn maː tɕàːk hèːt pʰǒn tʰaːŋ kaːn tà làːt
Royal Thai General Systemtae het phon thi phu phalit rong thao fut bon yiho tang lueak chai chat chan thi du mai maen mai hiam han ma chak het phon thang kan talat

 [example sentence]
"But, the reason that the various shoe manufacturers choose to use bright colors which are not manly or virile is for marketing purposes."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผู้ผลิตphuuF phaL litLproducer; manufacturer; supplier
รองเท้า raawngM thaaoHshoe or shoes; footwear; boot or boots
ฟุตบอลfootH baawnM[Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football
ยี่ห้อ yeeF haawFbrand name; trade name; brand; trademark; make; brand; type
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
จัดจ้านjatL jaanF[usually used of the way one talks] [is] bold; sarcastic; out-spoken; sharp-tongued
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
ไม่ maiFnot; no
แมนmaaenM[is] gentlemanly; polite; manly; virile
ไม่ maiFnot; no
เหี้ยมหาญhiiamF haanR[is] dauntless; bold; brave; valiant; valorous
มาจากmaaM jaakLto come from
เหตุผลhaehtL phohnRreason; rationality
ทาง thaangMrelated to; concerning; of
การตลาดgaanM dtaL laatLmarketing; selling

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2021 3:51:16 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.