for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปต่างประเทศ ไปร้านอาหารไทย เหมือนได้ขึ้นสวรรค์ เพราะเราจะได้ปริมาณที่เยอะ อร่อยมาก และเมนูพิเศษเสมอ bpaiM dtaangL bpraL thaehtF bpaiM raanH aaM haanR thaiM meuuanR daiF kheunF saL wanR phrawH raoM jaL daiF bpaL riH maanM theeF yuhH aL raawyL maakF laeH maehM nuuM phiH saehtL saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-ต่าง-ปฺระ-เทด-ไป-ร้าน-อา-หาน-ไท-เหฺมือน-ได้-คึ่น-สะ-หฺวัน-เพฺราะ-เรา-จะ-ได้-ปะ-ริ-มาน-ที่-เยอะ-อะ-หฺร่อย-มาก-และ-เม-นู-พิ-เสด-สะ-เหฺมอ |
| IPA | paj tàːŋ pràʔ tʰêːt paj ráːn ʔaː hǎːn tʰaj mɯ̌ːan dâj kʰɯ̂n sà wǎn pʰrɔ́ʔ raw tɕàʔ dâj pà ríʔ maːn tʰîː jɤ́ʔ ʔà rɔ̀ːj mâːk lɛ́ʔ meː nuː pʰíʔ sèːt sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | pai tang prathet pai ran ahan thai muean dai khuen sawan phro rao cha dai pariman thi yoe aroi mak lae menu phiset samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "[When] I go overseas and go to a Thai restaurant, it is like I have gone to heaven because I am always given a lot of delicious [food] and special menu items." | ||
| categories | |||
| components |  ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes |
ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ร้านอาหาร | raanH aaM haanR | restaurant | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ขึ้นสวรรค์ | kheunF saL wanR | to go to heaven | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ปริมาณ | bpaL riH maanM | amount; quantity; supply (of uncountable nouns) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| อร่อย | aL raawyL | [is] delicious; delectable; tasty | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| และ | laeH | and | |
| เมนู | maehM nuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] menu; menu item; dish | |
| พิเศษ | phiH saehtL | [is] special; particular; unique; extraordinary; extra | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page