for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝีมือ feeR meuuM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝี-มือ |
| IPA | fǐː mɯː |
| Royal Thai General System | fi mue |
| [noun] | |||
| definition | manual skill; mettle; craftsmanship; dexterity; handicraft; handiwork; skill | ||
| components | ฝี  | feeR | [a prefix meaning] some action |
 มือ  | meuuM | hand; hands | |
| synonyms | กึ๋น | geunR | [slang for] intelligence; smarts; common sense; brains; guts; fortitude |
ขีดความสามารถ | kheetL khwaamM saaR maatF | capability; ability; capacity | |
| ความเชี่ยวชาญ | khwaamM chiaaoF chaanM | expertise | |
| ความสามารถ | khwaamM saaR maatF | capability; skill; ability | |
| น้ำยา | naamH yaaM | ability; capability; skill; expertise | |
| ประสิทธิภาพ | bpraL sitL thiH phaapF | efficiency | |
| ฝีพระหัตถ์ | feeR phraH hatL | craftsmanship | |
| ฝีไม้ลายมือ | feeR maaiH laaiM meuuM | skill; dexterity; ability | |
| สติปัญญา | saL dtiL bpanM yaaM | intelligence; aptitude | |
| สมรรถภาพ | saL matH thaL phaapF | competence; effciency | |
| สมรรถนะ | saL matH thaL naH | capacity; capability; ability; aptitude | |
| examples | ช่างฝีมือ | changF feeR meuuM | craftsman; craftsperson |
| งานฝีมือ | ngaanM feeR meuuM | crafts | |
| การฝีมือ | gaanM feeR meuuM | hand-crafting; of handicraft | |
| สุดฝีมือ | sootL feeR meuuM | beyond one's capability; (do) one's best | |
| ฝีมือดี | feeR meuuM deeM | skillful; expert; proficient; talented | |
| มวยฝีมือ | muayM feeR meuuM | technical-style boxing | |
| sample sentences | รับประกันได้ว่าฝีมืออาหารร้านนี้เป็นรสชาติที่คุณไม่เคยได้ลิ้มรสจากที่ใดมาก่อน rapH bpraL ganM daiF waaF feeR meuuM aaM haanR raanH neeH bpenM rohtH chaatF theeF khoonM maiF kheeuyM daiF limH rohtH jaakL theeF daiM maaM gaawnL "I guarantee that the skill used in preparing food at this restaurant gives it a taste of the sort which you never experienced before anywhere else." | ||
ต้องให้โอกาสรัฐบาลใหม่ได้กระทำงานเพื่อพิสูจน์ฝีมือเสียก่อนค่อยติติง dtawngF haiF o:hM gaatL ratH thaL baanM maiL daiF graL thamM ngaanM pheuuaF phiH suutL feeR meuuM siiaR gaawnL khaawyF dtiL dtingM "We should give the new government a chance to do something to prove its capability before criticising it." | |||
ประเทศชาติยามนี้ต้องการคณะรัฐมนตรีที่มีฝีมือเก่งกล้าสามารถเข้ามากู้ชาติ กู้บ้านเมือง ให้พ้นจากความวิกฤต bpraL thaehtF chaatF yaamM neeH dtawngF gaanM khaH naH ratH thaL mohnM dtreeM theeF meeM feeR meuuM gengL glaaF saaR maatF khaoF maaM guuF chaatF guuF baanF meuuangM haiF phohnH jaakL khwaamM wiH gritL "Now the People want a Council of Ministers who have the skills, ability, and courage to save this nation and rescue the country from this crisis." | |||
ความขัดแย้งทั้งหมดยุติลงได้ ด้วยฝีมือของเขานักบัญชีมือฉมังที่มีความช่ำชองในเรื่องการเงิน khwaamM khatL yaaengH thangH mohtL yootH dtiL lohngM daiF duayF feeR meuuM khaawngR khaoR nakH banM cheeM meuuM chaL mangR theeF meeM khwaamM chamF chaawngM naiM reuuangF gaanM ngernM "His expertise [is responsible] for settling the dispute; he is a skillful accountant who is also a financial expert." | |||
เหตุการณ์ระเบิดอย่างถี่ยิบในทำเนียบรัฐบาลและบริเวณรอบ ๆ ซึ่งไม่ชัดเจนว่าเป็นฝีมือของใครกันแน่ haehtL gaanM raH beertL yaangL theeL yipH naiM thamM niiapF ratH thaL baanM laeH baawM riH waehnM raawpF raawpF seungF maiF chatH jaehnM waaF bpenM feeR meuuM khaawngR khraiM ganM naaeF "The events took place rapidly both in the Government House and in the surrounding areas; it was not clear who was responsible." | |||
ฝีมือช่างที่ออกแบบพระพิมพ์นี้ว่ากันว่ามีฝีมือเป็นยอดแห่งช่างในยุคนั้น feeR meuuM changF theeF aawkL baaepL phraH phimM neeH waaF ganM waaF meeM feeR meuuM bpenM yaawtF haengL changF naiM yookH nanH "The artisan who designed these votive tablets is acknowledged to have the greatest handiwork of his era." | |||
แม้ว่าข้าวผัดจะเป็นเมนูที่ดูเหมือนจะทำได้ไม่ลำบากยากนักแต่อย่างใด แต่การจะผัดข้าวให้ออกมาได้อร่อย ก็ต้องใช้ฝีมือกันอยู่เหมือนกัน maaeH waaF khaaoF phatL jaL bpenM maehM nuuM theeF duuM meuuanR jaL thamM daiF maiF lamM baakL yaakF nakH dtaaeL yaangL daiM dtaaeL gaanM jaL phatL khaaoF haiF aawkL maaM daiF aL raawyL gaawF dtawngF chaiH feeR meuuM ganM yuuL meuuanR ganM "Even though it seems as if fried rice is a dish that can be cooked with no difficulty at all, it does require some skill to produce this tasty stir fried dish." | |||
online source for this page