for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กทุกคนในสนามล้วนแต่มอมแมมคลุกฝุ่นไปด้วยกันทั้งนั้น dekL thookH khohnM naiM saL naamR luaanH dtaaeL maawmM maaemM khlookH foonL bpaiM duayF ganM thangH nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-ทุก-คน-ไน-สะ-หฺนาม-ล้วน-แต่-มอม-แมม-คฺลุก-ฝุ่น-ไป-ด้วย-กัน-ทั้ง-นั้น |
| IPA | dèk tʰúk kʰon naj sà nǎːm lúːan tɛ̀ː mɔːm mɛːm kʰlúk fùn paj dûaj kan tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | dek thuk khon nai sanam luan tae mommaem khluk fun pai duai kan thang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every single kid in the playground is dirty and covered with dust." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สนาม | saL naamR | field; park; lawn; playground; meadow; yard; turf; grassy field | |
| ล้วนแต่ | luaanH dtaaeL | every last one; to the last | |
| มอมแมม | maawmM maaemM | [often used with the way one dresses] dirty; filthy; tainted; stained; unclean; blackened; smirched; bedraggled | |
| คลุก | khlookH | to mix (together with); to knead; to intermingle | |
| ฝุ่น | foonL | dust | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
online source for this page