for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซาบซึ้ง saapF seungH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซาบ-ซึ้ง |
| IPA | sâːp sɯ́ŋ |
| Royal Thai General System | sap sueng |
| 1. [verb, transitive, intransitive, phrase] | |||
| definition | to appreciate; to be deeply impressed; to be very impressive; to appeal | ||
| categories | |||
| components | ซาบ  | saapF | to be absorbed rapidly; to be permeated rapidly; to infiltrate quickly; to be suffused thoroughly |
| ซึ้ง | seungH | to appreciate; to be deeply impressed | |
| sample sentences | ราษฎรซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว  raatF saL daawnM saapF seungH naiM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM khaawngR phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR "The citizenry are deeply appreciative of the royal grace of His Majesty the King." | ||
ฉันว่าเวลาเราได้อะไรมา แล้วเราซาบซึ้ง เราขอบคุณ เราดีใจ เรามีจิตใจที่ดี คนที่เขาให้ เขาก็ชื่นใจ อยากให้อีก chanR waaF waehM laaM raoM daiF aL raiM maaM laaeoH raoM saapF seungH raoM khaawpL khoonM raoM deeM jaiM raoM meeM jitL jaiM theeF deeM khohnM theeF khaoR haiF khaoR gaawF cheuunF jaiM yaakL haiF eekL "I believe that when we get something and we are grateful, thankful, and delighted, the person who gave it to us will be glad to give us more." | |||
บันทึกนี้บันทึกโดย เศษเสี้ยวธุลีแพทย์ไทยที่ได้รับทราบและซาบซึ้ง ถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระวิสัยทัศน์โดยแท้ banM theukH neeH banM theukH dooyM saehtL siaaoF thooH leeM phaaetF thaiM theeF daiF rapH saapF laeH saapF seungH theungR phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM laeH phraH wiH saiR thatH dooyM thaaeH "These notes have been compiled by the Thai physicians attending His Magesty who truly had knowledge of these events and were deeply impressed by His Magesty’s benificense and true vision." | |||
| 2. ซาบซึ้งใจ saapF seungH jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] impressed; appreciative | ||
| components | ซาบ | saapF | to be absorbed rapidly; to be permeated rapidly; to infiltrate quickly; to be suffused thoroughly |
| ซึ้ง | seungH | to appreciate; to be deeply impressed | |
| sample sentences | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] moved, touched emotionally (by the sight of a poor child), filled with an emotion | ||
| components | ซาบ | saapF | to be absorbed rapidly; to be permeated rapidly; to infiltrate quickly; to be suffused thoroughly |
| ซึ้ง | seungH | to appreciate; to be deeply impressed | |
online source for this page