thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้วยแม้กระนั้นสิ่งนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างจริง ๆ จัง ๆ ทั้ง ๆ ที่สองเมืองอย่างเชียงใหม่ ภูเก็ต เป็นเมืองท่องเที่ยวของเมืองไทยมาหลายทศวรรษ
duayF maaeH graL nanH singL neeH maiF kheeuyM daiF rapH gaanM gaaeF khaiR yaangL jingM jangM thangH theeF saawngR meuuangM yaangL chiiangM maiL phuuM getL bpenM meuuangM thaawngF thiaaoF khaawngR meuuangM thaiM maaM laaiR thohtH saL watH
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-แม้-กฺระ-นั้น-สิ่ง-นี้-ไม่-เคย-ได้-รับ-กาน-แก้-ไข-หฺย่าง-จิง-จัง-ทั้ง-ที่-สอง-เมือง-หฺย่าง-เชียง-ไหฺม่-พู-เก็ด-เป็น-เมือง-ท่อง-เที่ยว-ของ-เมือง-ไท-มา-หฺลาย-ทด-สะ-วัด
IPAdûaj mɛ́ː kràʔ nán sìŋ níː mâj kʰɤːj dâj ráp kaːn kɛ̂ː kʰǎj jàːŋ tɕiŋ tɕaŋ tʰáŋ tʰîː sɔ̌ːŋ mɯːaŋ jàːŋ tɕʰiːaŋ màj pʰuː kèt pen mɯːaŋ tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ tʰaj maː lǎːj tʰót sà wát
Royal Thai General Systemduai mae kra nan sing ni mai khoei dai rap kan kae khai yang ching chang thang thi song mueang yang chiangmai phuket pen mueang thong thiao khong mueang thai ma lai thotsawat

 [event, example sentence]
"Despite this fact, these elements have not been truly improved even though two cities, Chiang Mai and Phuket, have been Thai tourist spots for many decades."

componentsด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
แม้กระนั้นmaaeH graL nanHeven though; nevertheless; not withstanding
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
นี้ neeHthis; these
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
การแก้ไขgaanM gaaeF khaiRcorrection; change; amendment; resolution
อย่าง yaangLlike; as
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
จัง jangMgreatly; extremely; truly; fully; quite; most; very much so
ทั้งที่thangH theeFeven though
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
อย่าง yaangLlike; as
เชียงใหม่ chiiangM maiLChiang Mai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,552,766 (rank 5 of 76)
ภูเก็ต phuuM getLPhuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76)
เป็น bpenMto be; <subject> is
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoF[is pertaining to] tourism; tourist; tour
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ทศวรรษ thohtH saL watHdecade

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 6:18:52 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.