for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และคงความหอมของสมุนไพร ที่เป็นเอกลักษณ์ของอาหารจานนี้ไว้ได้ก็เพียงพอแล้ว laeH khohngM khwaamM haawmR khaawngR saL moonR phraiM theeF bpenM aehkL gaL lakH khaawngR aaM haanR jaanM neeH waiH daiF gaawF phiiangM phaawM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-คง-คฺวาม-หอม-ของ-สะ-หฺมุน-ไพฺร-ที่-เป็น-เอก-กะ-ลัก-ของ-อา-หาน-จาน-นี้-ไว้-ได้-ก้อ-เพียง-พอ-แล้ว |
| IPA | lɛ́ʔ kʰoŋ kʰwaːm hɔ̌ːm kʰɔ̌ːŋ sà mǔn pʰraj tʰîː pen ʔèːk kà lák kʰɔ̌ːŋ ʔaː hǎːn tɕaːn níː wáj dâj kɔ̂ː pʰiːaŋ pʰɔː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | lae khong khwam hom khong samunphrai thi pen ekka lak khong ahan chan ni wai dai ko phiang pho laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, that [such ingredients] are suitable for retaining the fragrance of the herbs which are unique to this dish." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| คง | khohngM | to remain | |
| ความหอม | khwaamM haawmR | fragrance, aroma, scent | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สมุนไพร | saL moonR phraiM | herbs (medicinal) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เอกลักษณ์ | aehkL gaL lakH | identity; trait; special characteristic; unique element | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| จาน | jaanM | [numerical classifier for dishes (including satellite)] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page