Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เลียนแบบ liianM baaepL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เลียน-แบบ |
IPA | liːan bɛ̀ːp |
Royal Thai General System | lian baep |
[verb] | |||
definition | to imitate; copy; ape | ||
components | เลียน | liianM | to copy, parrot, imitate, or emulate |
แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
synonyms | ตามอย่าง | dtaamM yaangL | to imitate; follow someone' s footsteps; follow someone's example; copy |
ล้อเลียน | laawH liianM | to ridicule; make fun of; parody | |
ลอกเลียน | laawkF liianM | to copy; imitate; reproduce; duplicate; replicate | |
เอาอย่าง | aoM yaangL | to copy; ape; imitate | |
related word | แกล้งทำเป็น | glaaengF thamM bpenM | to pretend to be; play at being |
example | ลอกเลียนแบบ | laawkF liianM baaepL | imitate; copy |
sample sentences | อย่าถามผู้บริหาร กทม. หรือเลียนแบบ กทม. เพราะปัญหานั้นแตกต่างออกไป ตามภูมิศาสตร์และวัฒนธรรม yaaL thaamR phuuF baawM riH haanR gaawM thaawM maawM reuuR liianM baaepL gaawM thaawM maawM phrawH bpanM haaR nanH dtaaekL dtaangL aawkL bpaiM dtaamM phuuM miH saatL laeH watH thaH naH thamM "[And,] don’t ask Bangkok officials or try to copy what they do because each problem is unique owing to geographic and cultural differences." | ||
นักภาษาศาสตร์สมัยใหม่ได้ค้นพบแล้วว่าคนเราเกิดมาพร้อมกับ "ความสามารถ" ที่จะ "รับรู้" และ "เลียนแบบ" ภาษาแม่ nakH phaaM saaR saatL saL maiR maiL daiF khohnH phohpH laaeoH waaF khohnM raoM geertL maaM phraawmH gapL khwaamM saaR maatF theeF jaL rapH ruuH laeH liianM baaepL phaaM saaR maaeF "Modern linguists have discovered that we are born with an innate ability to absorb and imitate the languages of our mothers (our mother tongue)." | |||
ส่วนกระบวนการ "เลียนแบบ" จะดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ suaanL graL buaanM gaanM liianM baaepL jaL damM neernM dtaawL bpaiM reuuayF "As for the process of “imitation”, it proceeds on an on-going basis." | |||
สาเหตุที่ข้าวยำเป็นหนึ่งในเมนูที่เลียนแบบได้ค่อนข้างยาก เพราะข้าวยำนั้นใช้วัตถุดิบหลายอย่าง แต่รสชาติกลับลงตัวได้อย่างน่าประหลาดใจ saaR haehtL theeF khaaoF yamM bpenM neungL naiM maehM nuuM theeF liianM baaepL daiF khaawnF khaangF yaakF phrawH khaaoF yamM nanH chaiH watH thooL dipL laaiR yaangL dtaaeL rohtH chaatF glapL lohngM dtuaaM daiF yaangL naaF bpraL laatL jaiM "The reason that spicy rice salad is so difficult to imitate is that it is composed of many ingredients but the resulting taste is quite amazing." | |||