Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
มันเพียงแต่ซื่อและเชื่องเกินกว่าจะอู้งานเหมือนคน manM phiiangM dtaaeL seuuF laeH cheuuangF geernM gwaaL jaL uuF ngaanM meuuanR khohnM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | มัน-เพียง-แต่-ซื่อ-และ-เชื่อง-เกิน-กฺว่า-จะ-อู้-งาน-เหฺมือน-คน |
IPA | man pʰiːaŋ tɛ̀ː sɯ̂ː lɛ́ʔ tɕʰɯ̂ːaŋ kɤːn kwàː tɕàʔ ʔûː ŋaːn mɯ̌ːan kʰon |
Royal Thai General System | man phiang tae sue lae chueang koen kwa cha u ngan muean khon |
[example sentence] | |||
definition | "It was just too loyal and tame to slow down its efforts like a human would." | ||
categories | |||
components | มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them |
เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
ซื่อ | seuuF | [is] faithful; loyal; honest | |
และ | laeH | and | |
เชื่อง | cheuuangF | to domesticate; tame | |
เกินกว่า | geernM gwaaL | more than; too | |
จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
อู้งาน | uuF ngaanM | to perform one’s work lazily; to slow down one’s work | |
เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |