for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ชายซื่อ ๆ เป็นอ่อนต่อโลกอย่างคุณ จะไปตามทันผู้หญิงมารยาร้อยเล่มเกวียนแบบหล่อนได้อย่างไร phuuF chaaiM seuuF bpenM aawnL dtaawL lo:hkF yaangL khoonM jaL bpaiM dtaamM thanM phuuF yingR maanM yaaM raawyH lemF gwiianM baaepL laawnL daiF yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ชาย-ซื่อ-เป็น-อ่อน-ต่อ-โลก-หฺย่าง-คุน-จะ-ไป-ตาม-ทัน-พู่-หฺยิง-มาน-ยา-ร้อย-เล่ม-เกฺวียน-แบบ-หฺล่อน-ได้-หฺย่าง-ไร |
| IPA | pʰûː tɕʰaːj sɯ̂ː pen ʔɔ̀ːn tɔ̀ː lôːk jàːŋ kʰun tɕàʔ paj taːm tʰan pʰûː jǐŋ maːn jaː rɔ́ːj lêm kwiːan bɛ̀ːp lɔ̀ːn dâj jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | phu chai sue pen on to lok yang khun cha pai tam than phu ying manya roi lem kwian baep lon dai yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "How can a naïve, innocent guy like you keep up with a cunning and devious woman like her?" | ||
| components | ผู้ชาย  | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male |
 ซื่อ | seuuF | [is] faithful; loyal; honest | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
อ่อนต่อโลก | aawnL dtaawL lo:hkF | [is] innocent; unsophisticated | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตามทัน | dtaamM thanM | to catch up (with) | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| มารยา | maanM yaaM | [is] deceptive; pretend; feigned; false | |
| ร้อยเล่มเกวียน | raawyH lemF gwiianM | highly, very much, incredibly (in a negative sense), beyond comprehension | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| หล่อน | laawnL | [a 3rd person pronoun] she, her | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page