thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาษาท้องถิ่น » ภาษาอีสาน
Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » Isaan Dialect

กะด้อกะเดี้ยgaL daawF gaL diiaF[Isaan language] really, really!; a whole huge bunch
กิง gingM[Isaan term for] แตงไทย , musk melon
ginM khaaoF laF baawL
[Isaan dialect] "Have you eaten yet?"
ขยองkhaL yaawngR[Isaan dialect] [is] horrible; terrifying
khaawpL jaiM
[Isaan dialect] "Thank you."
ขอบใจหลาย ๆ เด้อ
khaawpL jaiM laaiR laaiR duuhrF
[Isaan dialect] "Thank you very much."
ข่อย khaawyL[Isaan dialect] [1st person singular pronoun] I; me
khaawyL khitH haawtF jaoF
[Isaan dialect] "I miss you."
khaawyL hakH jaoF
[Isaan dialect] "I love you."
ข้าน้อยkhaaF naawyHI; me; myself (Northeast dialect)
ข้าวปุ้นkhaaoF bpoonF[Isaan dialect] thin rice noodles
ขี้ตั๊วkheeF dtuaaH[Isaan dialect] "Liar!" — to lie
เขอเคอ khuuhrR khuuhrM[Isaan term for] มะเขือเทศ , tomato
เขียบ khiiapL[Isaan term for] น้อยหน่า , custard apple
ค่อkhaawF[Isaan dialect] ปลาช่อน
คะเจ้า khaH jaoF[Isaan dialect] [3st person plural pronoun] they
คิดฮอดkhitH haawtF[Isaan dialect] คิดถึง
คิดฮอดหลาย ๆ
khitH haawtF laaiR laaiR
[Isaan dialect] "(I) miss (you) very much."
จอยjaawyM[Isaan dialect] is good
เจ้า jaoF[Isaan dialect] [2nd person singular pronoun] you
jaoF maaM dtaaeL saiR
[Isaan dialect] คุณมาจากไหน — "Where [do] you come from?"
jaoF siL bpaiM saiR
[Isaan dialect] "Where are you going?"
jaoF aaM yooH thaoF daiM
[Isaan dialect] "How old are you?"
ซัง sangM[Isaan dialect] เกลียด 
ซำบาย samM baaiM[Isaan variant (rare) of] สบาย 
ซำบายดีบ๊อsamM baaiM deeM baawH[Isaan usage, rare] "How are you?"
ซิ siH[Isaan dialect] จะ 
siH bpaiM saiR
[Isaan dialect] จะไปไหน
ซื่อ seuuF[Isaan dialect] ชื่อ 
เซา saoM[Isaan dialect] to stop; to cease; to abate
แซบ saaepH[Isaan dialect] [is] delicious; tasty; savory; palatable; อร่อย
แซ่บหลาย ๆ
saaepF laaiR laaiR
[Isaan dialect] "Very delicious!" — อร่อยมาก
แซ่บอีหลีsaaepF eeM leeR[is] really delicious
ดอก daawkL[Isaan dialect] [a somewhat dated colloquial or spoken form of หรอก ] on the contrary; surely (not); unquestionably
ดาก daakL[Isaan dialect] ass
เด้อ duuhrF[Isaan dialect] [a polite particle added to the end of every sentence]
แดกdaaekL[Isaan dialect] to eat; to devour
ใด daiM[Isaan variant of] ไร 
ตั๊ว dtuaaH[Isaan dialect]
ตำบักหุ่งdtamM bakL hoongL[Isaan word for] ส้มตำ [Central dialect]; ตำหมากหุ่ง [Northeastern dialect]
ตำหมากหุ่งdtamM maakL hoongL[Isaan word for] ส้มตำ
แต่ dtaaeL[Isaan variant of] จาก 
แตงกิงdtaaengM gingM[Isaan term for] แตงไทย , musk melon
แตงค้างdtaaengM khaangH[Isaan term for] แตงกวา , cucumber
ทัน thanM[Isaan term for] พุทรา , date
บ่ baawL[Isaan dialect, ancient, poetic] no; not; nay; nah
บ่จอยbaawL jaawyM[Isaan dialect] not good; bad
บ่แม่นbaawL maaenF[Isaan dialect] not, is not
บ่อ baawL[Isaan dialect] ไม่ 
บ่อ baawL[Isaan dialect หรือเปล่า] or not
บ๊อ baawH[Isaan dialect] ไหม
baawL maaenF
[Isaan dialect] ไม่ใช่
baawL huuF reuuangF daawkL
[Isaan dialect] "I don't understand!"
บัก bakL[Isaan dialect] penis
บัก bakL[Isaan variant of] มะ  [a prefix syllable for many fruits or plants]
บัก bakL[Isaan dialect] [addressing a child—or when addressing an adult, a familiar, overly familiar, or somewhat derogatory honorific, as if introducing someone as] "This Guy"
บักเขียบbakL khiiapL[Isaan term for] น้อยหน่า , custard apple
บักทันbakL thanM[Isaan term for] พุทรา , date
บักมี้bakL meeH[Isaan term for] ขนุน , jackfruit
บักโมbakL mo:hM[Isaan term for] แตงโม , watermelon
บักสีดาbakL seeR daaM[Isaan term for] ฝรั่ง , guava
บักสีดาbakL seeR daaM[Isaan dialect] foreigner; ฝรั่ง 
บักเสี่ยวbakL siaaoLa playful greeting with close Isaan friends [see Notes]
บ่าว baaoL[Isaan dialect] ชาย 
เบื้อ beuuaF[Isaan dialect] butterfly
ปลาแดกbplaaM daaekL[a variant of] ร้า 
bpenM jangM daiM
[Isaan dialect] "How is it going?"
bpenM yangR
[Isaan dialect] "What's the matter?" — "What's up?"
bpaiM saiR
[Isaan dialect] ไปไหน
bpaiM saiR maaM
[Isaan dialect] ไปไหนมา
ผู้บ่าวphuuF baaoL[Isaan dialect] man
ผู้สาวphuuF saaoR[Isaan dialect] woman
พ่วนphuaanF[Isaan dialect] bingo!; So that's what happened!
เพิ่น pheernF[Isaan dialect] [3rd person singular pronoun] he; she
มวน muaanM[Isaan dialect] สนุก 
muaanM baawH
[Isaan dialect] สนุกไหม
มวนหลาย ๆ
muaanM laaiR laaiR
[Isaan dialect] สนุกมาก ๆ
มะเขอเคอmaH khuuhrR khuuhrM[Isaan dialect] มะเขือเทศ , tomato
มัก makH[Isaan dialect] to like or be fond of (something); ชอบ 
makH baawH
[Isaan dialect] "Do you like it?"
manM bpenM bpaiM baawL daiF
"It's impossible [Isaan dialect]."
มี้ meeH[Isaan dialect] ขนุน , jackfruit
แม่น maaenF[Isaan dialect] ใช่ 
แม่นบ๊อmaaenF baawH[Isaan dialect] ใช่ไหม
โม mo:hM[Isaan dialect] แตงโม , watermelon
รถเหยีบกูชะrohtH haehR yeepF guuM chaHautomobile collision; crash
วาว waaoM[Isaan dialect] to speak
waaoM laaoM daiF baawH
[Isaan dialect] "Can you speak Lao (Isaan)?"
เวียก wiiakF[Isaan dialect] งาน 
สบายดีsaL baaiM deeM[Isaan usage] [a greeting] "Hello."
สบายดีบ๊อsaL baaiM deeM baawH[Isaan dialect] "How are you?"
สาว saaoR[Isaan dialect] female
สีดา seeR daaM[Isaan term for] ฝรั่ง , guava
สีแดกseeR daaekLto eat gluttonously; eat like a pig; eat incessantly
สีแตกseeR dtaaekLto stuff something in so tightly that the container breaks [Isaan dialect]
เสี่ยว siaaoL[Isaan dialect] friend; pal; chum
ไส saiR[Isaan dialect] ไหน 
หมาก maakL[an Isaan variation of] มะ 
หยัง yangR[Isaan variant of] ยัง  (see example) [or] ไร  (see example)
หลาย ๆlaaiR laaiR[Isaan dialect] มาก ๆ
หุ่ง hoongL[Isaan dialect] มะละกอ 
หูด huutL[Isaan term for] มะกรูด , kaffir lime
อิหลี iL leeR[Isaan dialect] จริง 
อีeeM[Isaan prefix for] นก , bird
อีหยัง eeM yangR[Isaan dialect] "What?"
เอียบiiapLto ferment [Issan dialect]
เอียบปลาiiapL bplaaMto ferment fish [Isaan language]
ฮอด haawtF[Isaan dialect] to escape (from); to arrive at; to reach; to (finally) be free from
น่าฮักnaaF hakH[Isaan dialect] [is] lovable; cute
ฮัก hakH[Isaan dialect] to love; รัก 
ฮู่huuF[Isaan dialect] to know
เฮ็ด hetH[Isaan dialect] ทำ 
เฮ็ดเวียกhetH wiiakF[Isaan dialect] ทำงาน
เฮา haoM[Isaan dialect] [1st person plural pronoun] we
จ่อยjaawyL[Isaan dialect] [is] thin, skinny

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/25/2024 4:24:04 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.