for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ่อ baawL |  |
| contents of this page | |
| 1. | a pond, a well, a waterhole, a deep well |
| 2. | a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole |
| 3. | [numerical classifier for wells and ponds] |
| 4. | [Isaan dialect]  ไม่  |
| 5. | [Isaan dialect หรือเปล่า ] or not |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ่อ |
| IPA | bɔ̀ː |
| Royal Thai General System | bo |
| 1. [noun] | |||
| definition | a pond, a well, a waterhole, a deep well | ||
| classifier | บ่อ | baawL | [numerical classifier for wells and ponds] |
| synonym | สระ  | saL | pool of water; pond |
| related word | ที่เก็บกักน้ำ | theeF gepL gakL naamH | reservoir; collection pool |
| examples | น้ำบ่อ | naamH baawL | well water |
| บ่อน้ำ | baawL naamH | pond; water well | |
| บ่อเกิด | baawL geertL | [figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems] | |
| บ่อน้ำมัน | baawL namH manM | oil well | |
| บ่อน้ำร้อน | baawL naamH raawnH | hot spring | |
| บ่อน้ำแร่ | baawL namH raaeF | mineral spring | |
| บ่อทรายดูด | baawL saaiM duutL | quicksand pit [literally and figuratively] | |
| บ่อบาดาล | baawL baaM daanM | artesian well | |
| บ่อปลา | baawL bplaaM | fish pond; aquaculture tank | |
| เป็นหลุมเป็นบ่อ | bpenM loomR bpenM baawL | [is] full of potholes; bumpy; unimproved (road) | |
| ขุดบ่อล่อปลา | khootL baawL laawF bplaaM | to shoot fish in a barrel; easy pickings | |
| บ่อพักน้ำ | baawL phakH naamH | settlement pond; clarifier basin; storage pond; holding pond | |
| บ่อหน่วงน้ำ | baawL nuaangL naamH | retention pond | |
| บ่อทราย | baawL saaiM | [children's] sandbox | |
| บ่อบำบัดน้ำเสีย | baawL bamM batL naamH siiaR | stabilization pond (in a water treatment plant) | |
| บ่อทราย | baawL saaiM | bunker; sand trap (in golf) | |
| เมาหัวทิ่มบ่อ | maoM huaaR thimF baawL | [is] falling down drunk | |
| บ่อเก็บน้ำ | baawL gepL naamH | reservoir | |
| sample sentences | |||
พอดำเนินการจัดจ้างขุดบ่อแล้ว ปรากฏว่าไม่มีงบประมาณค่าไฟฟ้า สำหรับเครื่องปั่นไฟในการปั๊มน้ำขึ้นมาใช้ phaawM damM neernM gaanM jatL jaangF khootL baawL laaeoH bpraaM gohtL waaF maiF meeM ngohpH bpraL maanM khaaF faiM faaH samR rapL khreuuangF bpanL faiM naiM gaanM bpamH naamH kheunF maaM chaiH "After contracting for digging the well it turned out that there were insufficient funds for electricity or for an electric generator for pumping the water [out of the well]." | |||
ตำรวจพบศพหญิงสาวลอยน้ำตายปริศนา รถเก๋งจอดอยู่ริมบ่อ dtamM ruaatL phohpH sohpL yingR saaoR laawyM naamH dtaaiM bpritL saL naaR rohtH gengR jaawtL yuuL rimM baawL "The police found the body of a young woman floating [in a pond]. The woman died under mysterious circumstances. Her car was parked at the edge of the pond." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole | ||
| classifier | บ่อ | baawL | [numerical classifier for wells and ponds] |
| examples | บ่อเงิน | baawL ngernM | a silver mine |
| มีหลุมมีบ่อ | meeM loomR meeM baawL | [is] full of potholes; bumpy; unimproved (road) | |
| บ่อเกลือ | baawL gleuuaM | salt pond; salt pit | |
| บ่อเกรอะ | baawL gruhL | septic tank | |
| sample sentence | ผู้ดีเมื่อเห็นภัยร้ายที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทางเป็นหลุมบ่อ สะพานชำรุด สัตว์ร้าย ต้องเตือนผู้ที่มาด้วยทราบ ไม่ให้เขาเจอสิ่งเหล่านั้น phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH "When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things." | ||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for wells and ponds] | ||
| enumerated nouns | ที่เก็บกักน้ำ | theeF gepL gakL naamH | reservoir; collection pool |
| บ่อ | baawL | a pond, a well, a waterhole, a deep well | |
| บ่อ | baawL | a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole | |
| บ่อเกรอะ | baawL gruhL | septic tank | |
| บ่อทราย | baawL saaiM | bunker; sand trap (in golf) | |
| บ่อน้ำ | baawL naamH | pond; water well | |
| บ่อบำบัดน้ำเสีย | baawL bamM batL naamH siiaR | stabilization pond (in a water treatment plant) | |
| บ่อหน่วงน้ำ | baawL nuaangL naamH | retention pond | |
| 4. | |||
| definition | [Isaan dialect] ไม่ | ||
| categories | |||
| synonyms | บ่ | baawL | [Isaan dialect, ancient, poetic] no; not; nay; nah |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาม | aamM | [is] no | |
| sample sentences | |||
| 5. [adverb] | |||
| definition | [Isaan dialect หรือเปล่า ] or not | ||
| categories | |||
| sample sentences | |||
online source for this page