thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ่อ  baawL 
contents of this page
1.a pond, a well, a waterhole, a deep well
2.a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole
3.[numerical classifier for wells and ponds]
4.[Isaan dialect] ไม่ 
5.[Isaan dialect หรือเปล่า] or not

Royal Institute - 1982
บ่อ  /บ่อ/
[นาม] ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที่ขังน้ำขังปลาเป็นต้น หรือเป็นแหล่งที่เกิดของสิ่งบางอย่าง เช่น บ่อเกลือ บ่อถ่านหิน บ่อแร่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบ่อ
Royal Thai General Systembo

1.   [noun]
a pond, a well, a waterhole, a deep well

classifierบ่อ baawL[numerical classifier for wells and ponds]
synonymสระ  saLpool of water; pond
related wordที่เก็บกักน้ำtheeF gepL gakL naamHreservoir; collection pool
examplesน้ำบ่อnaamH baawLwell water
บ่อน้ำbaawL naamHpond; water well
บ่อเกิดbaawL geertL[figurative usage] source; fountainhead; fountain [i.e. of problems]
บ่อน้ำมัน baawL namH manMoil well
บ่อน้ำร้อนbaawL naamH raawnHhot spring
บ่อน้ำแร่baawL namH raaeFmineral spring
บ่อทรายดูดbaawL saaiM duutLquicksand pit [literally and figuratively]
บ่อบาดาลbaawL baaM daanMartesian well
บ่อปลาbaawL bplaaMfish pond; aquaculture tank
เป็นหลุมเป็นบ่อbpenM loomR bpenM baawL[is] full of potholes; bumpy; unimproved (road)
ขุดบ่อล่อปลาkhootL baawL laawF bplaaMto shoot fish in a barrel; easy pickings
บ่อพักน้ำbaawL phakH naamHsettlement pond; clarifier basin; storage pond; holding pond
บ่อหน่วงน้ำbaawL nuaangL naamHretention pond
บ่อทรายbaawL saaiM[children's] sandbox
บ่อบำบัดน้ำเสียbaawL bamM batL naamH siiaRstabilization pond (in a water treatment plant)
บ่อทรายbaawL saaiMbunker; sand trap (in golf)
เมาหัวทิ่มบ่อmaoM huaaR thimF baawL[is] falling down drunk
บ่อเก็บน้ำbaawL gepL naamHreservoir
rohtH laaenF bpaiM yaangL geukL gakL dtaamM thaangM luaangR theeF dtemM bpaiM duayF loomR baawL
"The car bumped along in fits and starts along the highway which was full of potholes."
พอดำเนินการจัดจ้างขุดบ่อแล้ว ปรากฏว่าไม่มีงบประมาณค่าไฟฟ้า สำหรับเครื่องปั่นไฟในการปั๊มน้ำขึ้นมาใช้
phaawM damM neernM gaanM jatL jaangF khootL baawL laaeoH bpraaM gohtL waaF maiF meeM ngohpH bpraL maanM khaaF faiM faaH samR rapL khreuuangF bpanL faiM naiM gaanM bpamH naamH kheunF maaM chaiH
"After contracting for digging the well it turned out that there were insufficient funds for electricity or for an electric generator for pumping the water [out of the well]."
ตำรวจพบศพหญิงสาวลอยน้ำตายปริศนา รถเก๋งจอดอยู่ริมบ่อ
dtamM ruaatL phohpH sohpL yingR saaoR laawyM naamH dtaaiM bpritL saL naaR rohtH gengR jaawtL yuuL rimM baawL
"The police found the body of a young woman floating [in a pond]. The woman died under mysterious circumstances. Her car was parked at the edge of the pond."
แต่มีเพื่อนคนนึงจับไม่แน่น ตกจากรอก ลงกลางบ่อ
dtaaeL meeM pheuuanF khohnM neungM japL maiF naaenF dtohkL jaakL raawkF lohngM glaangM baawL
"But, one of their friends didn’t hold on tight and fell off the zip line into the middle of the pool."
maoM haiF huaaR thimF baawL
" get face-down, gutter-bound drunk."
2.   [noun]
a mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole

classifierบ่อ baawL[numerical classifier for wells and ponds]
examplesบ่อเงินbaawL ngernMa silver mine
มีหลุมมีบ่อmeeM loomR meeM baawL[is] full of potholes; bumpy; unimproved (road)
บ่อเกลือbaawL gleuuaMsalt pond; salt pit
บ่อเกรอะbaawL gruhLseptic tank
ผู้ดีเมื่อเห็นภัยร้ายที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทางเป็นหลุมบ่อ สะพานชำรุด สัตว์ร้าย ต้องเตือนผู้ที่มาด้วยทราบ ไม่ให้เขาเจอสิ่งเหล่านั้น
phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH
"When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things."
3.   [classifier]
[numerical classifier for wells and ponds]

ที่เก็บกักน้ำtheeF gepL gakL naamHreservoir; collection pool
บ่อ baawLa pond, a well, a waterhole, a deep well
บ่อ baawLa mine, a pit, a depression, a hole, a quarry; pothole
บ่อเกรอะbaawL gruhLseptic tank
บ่อทรายbaawL saaiMbunker; sand trap (in golf)
บ่อน้ำbaawL naamHpond; water well
บ่อบำบัดน้ำเสียbaawL bamM batL naamH siiaRstabilization pond (in a water treatment plant)
บ่อหน่วงน้ำbaawL nuaangL naamHretention pond
[Isaan dialect] ไม่ 

synonymsบ่ baawL[Isaan dialect, ancient, poetic] no; not; nay; nah
ไม่ maiFnot; no
อาม aamM[is] no
baawL bpenM yangR
[Isaan dialect] ไม่เป็นไร
baawL maaenF
[Isaan dialect] ไม่ใช่
5.   [adverb]
[Isaan dialect หรือเปล่า] or not

. สำบายดีบ่อ เพื่อน
samR baaiM deeM baawL pheuuanF
"How are you, my friend."
ginM khaaoF laF baawL
[Isaan dialect] "Have you eaten yet?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/17/2024 10:13:54 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.