for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศพ sohpL |  |
| contents of this page | |
| 1. | corpse; remains; dead body |
| 2. | [numerical classifier for corpse] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สบ |
| IPA | sòp |
| Royal Thai General System | sop |
| 1. [noun] | |||
| definition | corpse; remains; dead body | ||
| classifier | ศพ  | sohpL | [numerical classifier for corpse] |
| examples | โลงศพ | lo:hngM sohpL | coffin |
| เผาศพ | phaoR sohpL | to cremate | |
| งานศพ | ngaanM sohpL | funeral | |
| หลุมฝังศพ | loomR fangR sohpL | grave; tomb | |
| ที่ฝังศพ | theeF fangR sohpL | burial ground; graveyard; tomb; cemetery | |
| ที่ไว้ศพ | theeF waiH sohpL | morgue | |
| การเผาศพ | gaanM phaoR sohpL | cremation | |
| พลิกศพ | phlikH sohpL | to conduct a postmortem or autopsy | |
| พระบรมศพ | phraH baawM rohmM maH sohpL | the dead body of a king, queen, or prince | |
| ทำศพ | thamM sohpL | to cremate | |
| หลุมศพ | loomR sohpL | tomb | |
| หีบศพ | heepL sohpL | coffin; casket | |
| สวดศพ | suaatL sohpL | funeral prayers | |
| ชันสูตรพลิกศพ | chanM naH suutL phlikH sohpL | to perform autopsy; to perform a postmortem | |
| ที่เก็บศพ | theeF gepL sohpL | mortuary; the building or room where dead bodies are kept | |
| โกดังเก็บศพ | go:hM dangM gepL sohpL | mortuary | |
| ขอขมาศพ | khaawR khaL maaM sohpL | to ask forgiveness from a deceased person | |
| พระราชทานเพลิงศพ | phraH raatF chaH thaanM phleerngM sohpL | cremation ceremony sponsored by the royal family | |
| ซากศพ | saakF sohpL | corpse; body | |
| รดน้ำศพ | rohtH naamH sohpL | to perform the funeral bathing ceremony; perform the bathing ceremony for the dead | |
| แห่ศพ | haaeL sohpL | to form a funeral procession | |
กำหนดบำเพ็ญกุศลศพ gamM nohtL bamM phenM gooL sohnR sohpL establishing an opportunity to make merit in memory of someone | |||
| ศพนิรนาม | sohpL niH raH naamM | an unidentified body | |
| ห้องเก็บศพ | haawngF gepL sohpL | mortuary, morgue | |
| โรงเก็บศพ | ro:hngM gepL sohpL | morgue (in a hospital, e.g.) | |
| ที่เผาศพ | theeF phaoR sohpL | crematorium | |
| ปลงศพ | bplohngM sohpL | to cremate | |
| ที่ปลงศพ | theeF bplohngM sohpL | crematorium | |
| sample sentences | ดินบนเขาพังทลายลงมาใส่นักท่องเที่ยว ซึ่งเหตุการณ์วิปโยคครั้งนั้นมีผู้เสียชีวิตถึง ๒๐ ศพ dinM bohnM khaoR phangM thaH laaiM lohngM maaM saiL nakH thaawngF thiaaoF seungF haehtL gaanM wipH bpaL yo:hkF khrangH nanH meeM phuuF siiaR cheeM witH theungR saawngR suunR sohpL "The soil at the top of the mountain collapsed on the tourists; this tragic event caused the death of 20 persons." | ||
ทั้งคู่ถูกพบเป็นศพอาบเลือดบนชายหาดเกาะเต่า แหล่งท่องเที่ยวมีชื่อของจังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา thangH khuuF thuukL phohpH bpenM sohpL aapL leuuatF bohnM chaaiM haatL gawL dtaoL laengL thaawngF thiaaoF meeM cheuuF khaawngR jangM watL sooL raatF thaaM neeM meuuaF deuuanM ganM yaaM yohnM theeF phaanL maaM "Both corpses were found last September, covered in blood on a Koh Tao beach, a well-known tourist destination in Surathani Province." | |||
ตำรวจพบศพหญิงสาวลอยน้ำตายปริศนา รถเก๋งจอดอยู่ริมบ่อ dtamM ruaatL phohpH sohpL yingR saaoR laawyM naamH dtaaiM bpritL saL naaR rohtH gengR jaawtL yuuL rimM baawL "The police found the body of a young woman floating [in a pond]. The woman died under mysterious circumstances. Her car was parked at the edge of the pond." | |||
สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร sohngR khraamM yangM maiF johpL yaaL pheerngF napH sohpL thaH haanR "The war is not yet over; don’t count [the enemy’s] dead soldiers yet." "The war is not yet over; don’t gloat over your enemy’s body count." "Don't count your chickens before they're hatched." "It ain’t over ‘til the fat lady sings." | |||
"ไม่ใช่เฉพาะช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง อย่างเช่น ช่วงเวลาที่ปิระมิดสร้างเสร็จ และมีขบวนแห่พระศพของฟาโรห์..." maiF chaiF chaL phawH chuaangF waehM laaM daiM waehM laaM neungL yaangL chenF chuaangF waehM laaM theeF bpiL raH mitH saangF setL laeH meeM khaL buaanM haaeL phraH sohpL khaawngR faaM ro:hM "“[This is] not because any particular time, like the era that the pyramids were completed, the funeral procession of the Pharaoh,...”" | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for corpse] | ||
| enumerated nouns | ศพ | sohpL | corpse; remains; dead body |
| ศพนิรนาม | sohpL niH raH naamM | an unidentified body | |
| sample sentence | |||
online source for this page